Wróć do wyszukiwania imion
Również notowane jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Imię męskiePochodzenie: słowiańskiImieniny: 23 kwietniaImieniny w 2 europejskich kalendarzach

Vojtech

Wojciech (Vojtech) to jedno z najważniejszych i najpiękniejszych tradycyjnych imion słowiańskich, nierozerwalnie związane z historią Europy Środkowej i kultem świętego Wojciecha. Niezmiennie łączy w sobie ponadczasową elegancję, dostojność oraz bogactwo ciepłych zdrobnień. To doskonały, sprawdzony wybór o wielkiej randze.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Vojtech
Czeski:
Vojtěch
Angielski:
Węgierski:
Niemiecki:
Hiszpański:
Francuski:
Portugalski:
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 806 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Słowiańskie imię oznaczające pociechę wojska lub tego, który cieszy wojowników.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Dvojčlenné slovanské meno utvorené zo základov voj- vo význame „vojsko, bojovník“ a -tech, súvisiaceho so slovami „tešiť, útecha, radosť“. Jeho pôvodný význam sa vykladá ako „útecha vojska“, prípadne „ten, kto teší vojsko“.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Vojtech wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

84 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stopień adaptacji międzynarodowej84 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

VOJTECH

W 100% zgodny z pierwotną formą
Pismo i znaki diakrytyczne:

Bez znaków diakrytycznych (ASCII)

Uniwersalny zapis międzynarodowy
Języki świata:

15 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky
Zalety imienia w podróży
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
O czym pamiętać za granicą
  • •Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
23 kwietniaOficiálny kalendár
Słowacki kalendarz oficjalnySłowacki kalendarz rozszerzonyCzeski kalendarz
22 kwietnia
Ewangelicki Tranovskiego

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 2
1. Mianownik:Kto, co?
Vojtech
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Vojtecha
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Vojtechovi
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Vojtecha
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Vojtech
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Vojtechovi
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Vojtechom

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
VojtoVojtkoVojťoVojtíkVojtíčko
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowny Panie Vojtech
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Vojtech! Vojto! Vojtko!

Znane osobistości o imieniu Vojtech

6

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Vojtěch Preissig
CZ
1873 – 1944Postać historyczna

český grafik, ilustrátor, malíř a typograf (1873-1944)

Vojtech Löffler
HU
1906 – 1990Postać historyczna

słowacki rzeźbiarz

Vojtech Bukovský
SK
1894 – 1963Postać historyczna

slovenský atlét a olympijský rozhodca

Vojtech Christov
SK
ur. 1945Współczesna postać

czechosłowacki sędzia piłkarski

Vojtech Neményi
SK
1899 – 1945Postać historyczna

slovenský vodní pólista, olympionik

Vojtech Šácha
CZ
ur. 2002Współczesna postać

gymnast

Sprawdź, jak brzmi Vojtech z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Vojtech Kowalski

2 + 3 = 5 sylaby

95 / 100Doskonała
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:V.K.bez kropek:VK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Vojtech.