Wróć do wyszukiwania imion
Imię męskiePochodzenie: słowiańskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Wojciech

Wojciech to jedno z najpiękniejszych i najbardziej zakorzenionych w polskiej tożsamości imion męskich. Związane z postacią świętego Wojciecha, głównego patrona Polski, od wieków cieszy się niegasnącą sympatią rodziców. Łączy w sobie waleczność, ciepło domowego ogniska oraz ponadczasową elegancję.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Wojciech
Słowacki:
Czeski:
Angielski:
Wojciech
Węgierski:
Ukraiński:
Niemiecki:
Wojciech
Hiszpański:
Wojciech
Francuski:
Wojciech
Portugalski:
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Staropolskie imię oznaczające pociechę w boju lub wojownika cieszącego się walką.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Poľské dvojčlenné meno slovanského pôvodu, utvorené z praslovanských základov *vojь vo význame „bojovník, vojak“ a *těcha vo význame „radosť, útecha“. Vykladá sa ako „bojovník prinášajúci radosť“, prípadne „ten, koho teší boj“. Wojciech je poľským náprotivkom slovenského mena Vojtech.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Wojciech wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

69 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stopień adaptacji międzynarodowej69 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

WOJCIECH

W 100% zgodny z pierwotną formą
Pismo i znaki diakrytyczne:

Bez znaków diakrytycznych (ASCII)

Uniwersalny zapis międzynarodowy
Języki świata:

15 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky
Zalety imienia w podróży
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
O czym pamiętać za granicą
  • •Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
23 kwietnia
Polski kalendarz
Wymowa i uwaga fonetyczna:

V poľštine sa meno vyslovuje približne [voj-čech], presnejšie [ˈvɔjt͡ɕɛx]; prízvuk je na prvej slabike.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 2
1. Mianownik:Kto, co?
Wojciech
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Wojciecha
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Wojciechovi
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Wojciecha
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Wojciech!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Wojciechovi
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Wojciechom

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
WojtekWojtuśWojtko
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowny Panie Wojciech
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Wojtek! Wojtuś!

Znane osobistości o imieniu Wojciech

8

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Wojciech Kossak
PL
1856 – 1942Postać historyczna

polski malarz (1856–1942)

Wojciech Kilar
PL
1932 – 2013Postać historyczna

polski kompozytor i pianista (1932–2013)

Wojciech Gerson
PL
1831 – 1901Postać historyczna

polski malarz, pejzażysta, przedstawiciel realizmu

Wojciech M. Karłowski
PL
ur. 1966Współczesna postać

polski biolog specjalizujący się w biologii molekularnej i bioinformatyce

Wojciech Feleszko
PL
ur. 1968Współczesna postać

polski lekarz

Wojciech Stec
PL
1940 – 2024Postać historyczna

polski chemik specjalizujący się w chemii bioorganicznej

Wojciech Zgliczyński
PL
ur. 1957Współczesna postać

polski lekarz

Wojciech Bal
PL
ur. 1963Współczesna postać

polski chemik (chemia bionieorganiczna)

Sprawdź, jak brzmi Wojciech z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Wojciech Kowalski

2 + 3 = 5 sylaby

95 / 100Doskonała
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:W.K.bez kropek:WK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Wojciech.