Zurück zur Namenssuche
Auch erfasst als:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
MädchennamenHerkunft: griechischNamenstag: 5. Februar

Agáta

Agáta ist ein traditionsreicher weiblicher Vorname griechischen Ursprungs, der sich in Europa vor allem durch die Verehrung der heiligen Agatha von Sizilien verbreitete. Eltern überzeugt er durch die harmonische Verbindung antiker Wurzeln mit einer edlen Bedeutung.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Deutsch:
Slowakisch:
Agáta
Tschechisch:
Agáta
Englisch:
Ungarisch:
Agáta
Polnisch:
Agata
Ukrainisch:
Spanisch:
Ágata
Französisch:
Italienisch:
Agata
Portugiesisch:
Ágata
Weitere internationale Varianten:
Diesen Namen vergleichen
Version des anderen Geschlechts:

Schreibweisen und Standesamtsregister

Vergleich von Formen mit und ohne diakritische Zeichen

Anzahl der Namensträger: 642 · Schreibweisen und Standesamtsregister: 2

Ein Name kann in der traditionellen Form mit Sonderzeichen oder in internationaler Form eingetragen werden.

Herkunft und Etymologie des Namens

Wissenschaftliche onomastische und etymologische Analyse
Linguistische Bedeutung und Erklärung

Agáta bedeutet „die Gute“, wobei die griechische Wurzel im weiteren Sinne auch als „die Edle“ gedeutet werden kann.

Detaillierte slowakische etymologische Analyse

Vychádza zo starogréckeho ženského mena Ἀγαθή (Agathḗ), súvisiaceho s prídavným menom ἀγαθή (agathḗ) „dobrá“, ženským tvarom prídavného mena ἀγαθός (agathós) „dobrý“. Do európskej kresťanskej tradície sa rozšírilo prostredníctvom latinskej podoby Agatha. Význam možno voľnejšie vyjadriť aj slovom „šľachetná“.

Quellen und wissenschaftliche Methodik: Slovenská podoba, genitív a domácke podoby: Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Agáta, podľa indexovaného výňatku. Etymológia, kresťanská tradícia a medzinárodné podoby: Behind the Name, Agatha. Maďarská podoba Agáta je správna; používa sa aj Ágota. Skloňovanie ostatných pádov je odvodené podľa slovenského vzoru žena. Nejde o recenziu vykonanú JÚĽŠ SAV ani Milanom Majtánom.

Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Die Quellen ermöglichen die Prüfung einzelner Aussagen; sie garantieren weder eine fachliche Prüfung des gesamten Profils noch die rechtliche Zulässigkeit des Namens.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Agáta vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

AGATA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Namenstage und Kalender

Daten im slowakischen und internationalen Kalender
5. FebruarOficiálny kalendár
Slowakischer HauptkalenderSlowakischer erweiterter KalenderPolnischer KalenderKroatischer KalenderŠvédsko
6. Juli
Kroatischer Kalender
14. Oktober
Tschechischer Kalender
Aussprache und phonetischer Hinweis:

Meno má tri slabiky: A-gá-ta. Prízvuk je na prvej slabike, samohláska á v druhej slabike je dlhá.

Grammatik & Fälle

Übersicht der Fälle für Glückwünsche, Einladungen und offiziellen Gebrauch
Silbenzahl: 3
1. Nominativ:Wer, was?
Agáta
2. Genitiv:Wessen?
Agáty
3. Dativ:Wem?
Agáte
4. Akkusativ:Wen, was?
Agátu
5. Vokativ (Anredeform):Direkte Anrede
Agáta!
6. Lokativ:Über wen, über was?
Agáte
7. Instrumental:Mit wem, womit?
Agátou

Koseformen und vertrauliche Anrede

Liebevolle Kosenamen für Familie und Freunde
Koseformen, Anreden und Kosenamen:
AgátkaAgaAgi
Formelle Anrede:Amtliche Korrespondenz und formelle Anlässe
Sehr geehrte Frau Agáta
Familiäre Anrede (vertrauliche Form):Anrede im Familien- und Freundeskreis
Agátka! Aga! Agi!

Berühmte Persönlichkeiten mit dem Namen Agáta

9

Personen mit Bezug zu diesem Namen laut Wikidata und redaktionellen Quellen.

Gesamter Persönlichkeiten-Katalog
Agata Buzková
PL
geb. 1976Zeitgenössische Persönlichkeit

polnische Schauspielerin

Agata Kulesza
PL
geb. 1971Zeitgenössische Persönlichkeit

polnische Schauspielerin

Agata Muceniece
SU
geb. 1989Zeitgenössische Persönlichkeit

russische Schauspielerin, Fernsehmoderatorin und Model

Agata Kornhauserová-Duda
PL
geb. 1972Zeitgenössische Persönlichkeit

polnische Germanistin und Lehrerin, First lady

Agata Flori
IT
geb. 1938Zeitgenössische Persönlichkeit

italienische Schauspielerin

Agata Oleksiak
US
geb. 1978Zeitgenössische Persönlichkeit

Polish-born artist (born 1978)

Agata Kryger
PL
geb. 1997Zeitgenössische Persönlichkeit

Polish figure skater

Agata Różańska
PL
geb. 1968Zeitgenössische Persönlichkeit

Polish astronomer

Testen Sie, wie Agáta mit Ihrem Nachnamen klingt

Der akustische Analyzer bewertet den Sprechfluss und den Silbenrhythmus.

Unterstützt auch Doppelnamen (z. B. Müller-Schmidt)

Vollständiger Name:

Agáta Müller

3 + 2 = 5 Silben

100 / 100Ausgezeichnet
ID
Initialen / Monogramm:mit Punkten:A.M.ohne Punkte:AM
Was an dieser Kombination funktioniert:
  • Die Kombination hat einen ausgewogenen Rhythmus und klare Lautübergänge.

Persönliche Notiz & Bewertung

Melden Sie sich an, um eine eigene Bewertung und private Notiz für den Namen Agáta zu speichern.