Zurück zur Namenssuche
MädchennamenHerkunft: griechischDieser Name hat keinen Namenstag im offiziellen SK-Kalender

Ágota

Ágota ist die ungarische Variante des Namens Agatha mit altgriechischen Wurzeln. Er zeichnet sich durch sein harmonisches Klangbild und den charakteristischen ungarischen Akzent aus. Für Eltern ist er eine sanfte, traditionelle Namenswahl mit individuellem Flair.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Deutsch:
Slowakisch:
Tschechisch:
Englisch:
Ungarisch:
Ágota
Polnisch:
Spanisch:
Französisch:
Italienisch:
Portugiesisch:
Weitere internationale Varianten:
Agota
Diesen Namen vergleichen

Herkunft und Etymologie des Namens

Wissenschaftliche onomastische und etymologische Analyse
Linguistische Bedeutung und Erklärung

Der Name Ágota hat einen griechischen Ursprung und bedeutet „die Gute, Edle“.

Detaillierte slowakische etymologische Analyse

Ágota je maďarská podoba mena Agáta. Jeho etymologickým základom je starogrécke prídavné meno ἀγαθή (agathḗ), ženský tvar prídavného mena ἀγαθός (agathós), s významom „dobrá“. Maďarčina predstavuje jazyk, v ktorom sa utvorila podoba Ágota, nie samostatný etymologický pôvod.

Quellen und wissenschaftliche Methodik: Grécky základ a význam: LSJ, heslo ἀγαθός, sprístupnené v Logeione. Vzťah podôb Agáta a Ágota: János Ladó, Magyar Nyelvőr, 1969. Skloňovanie je aplikáciou pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na -a: Kultúra slova, 2025, č. 4, s. 251. Ágotka je slovotvorne pravidelná domácka podoba; jej bežnosť v slovenskom úze sa nepodarilo spoľahlivo doložiť. Maďarské domácke podoby sa neuvádzajú ako doložené slovenské tvary. Audit nepredstavuje stanovisko JÚĽŠ SAV ani recenziu Milana Majtána.

Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Die Quellen ermöglichen die Prüfung einzelner Aussagen; sie garantieren weder eine fachliche Prüfung des gesamten Profils noch die rechtliche Zulässigkeit des Namens.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ágota vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

AGOTA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Namenstage und Kalender

Daten im slowakischen und internationalen Kalender
11. Januar
Ungarischer Kalender
5. Februar
Ungarischer Kalender
Aussprache und phonetischer Hinweis:

Slabičné členenie: Á-go-ta. Úvodné á je dlhé; prízvuk je na prvej slabike.

Grammatik & Fälle

Übersicht der Fälle für Glückwünsche, Einladungen und offiziellen Gebrauch
Silbenzahl: 3
1. Nominativ:Wer, was?
Ágota
2. Genitiv:Wessen?
Ágoty
3. Dativ:Wem?
Ágote
4. Akkusativ:Wen, was?
Ágotu
5. Vokativ (Anredeform):Direkte Anrede
Ágota
6. Lokativ:Über wen, über was?
Ágote
7. Instrumental:Mit wem, womit?
Ágotou

Koseformen und vertrauliche Anrede

Liebevolle Kosenamen für Familie und Freunde
Koseformen, Anreden und Kosenamen:
Ágotka
Formelle Anrede:Amtliche Korrespondenz und formelle Anlässe
Sehr geehrte Frau Ágota
Familiäre Anrede (vertrauliche Form):Anrede im Familien- und Freundeskreis
Ágotka!

Berühmte Persönlichkeiten mit dem Namen Ágota

6

Personen mit Bezug zu diesem Namen laut Wikidata und redaktionellen Quellen.

Gesamter Persönlichkeiten-Katalog
Personentyp
Agota Kristofová
HU
1935 – 2011Historische Persönlichkeit

ungarisch-schweizerische Schriftstellerin und Dramatikerin (1935–2011)

Ágota Tóth
HU
geb. 1987Zeitgenössische Persönlichkeit

Hungarian long track speed skater

Ágota Fischhof
HU
1895 – 1976Historische Persönlichkeit

die erste qualifizierte ungarische Bibliothekarin

Ágota Prukker-Gozdán
HU
geb. 1983Zeitgenössische Persönlichkeit

Hungarian jianzi player (1983–)

Ágota Krnács
HU
geb. 1976Zeitgenössische Persönlichkeit

(1976–) magyar képzőművész, tervezőgrafikus

Ágota Tompos Opra
RO
geb. 1954Zeitgenössische Persönlichkeit

Romanian painter

Testen Sie, wie Ágota mit Ihrem Nachnamen klingt

Der akustische Analyzer bewertet den Sprechfluss und den Silbenrhythmus.

Unterstützt auch Doppelnamen (z. B. Müller-Schmidt)

Vollständiger Name:

Ágota Müller

3 + 2 = 5 Silben

100 / 100Ausgezeichnet
ID
Initialen / Monogramm:mit Punkten:A.M.ohne Punkte:AM
Was an dieser Kombination funktioniert:
  • Die Kombination hat einen ausgewogenen Rhythmus und klare Lautübergänge.

Persönliche Notiz & Bewertung

Melden Sie sich an, um eine eigene Bewertung und private Notiz für den Namen Ágota zu speichern.