Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agatha?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agatha patria: Agátka, Aga, Agi.

MädchennamenHerkunft: griechischDieser Name hat keinen Namenstag im offiziellen SK-Kalender

Agatha

Q: Aký je pôvod a význam mena Agatha?

Meno Agatha má griechisch pôvod. Jeho význam je: Agatha ist ein weiblicher Vorname griechischen Ursprungs mit der Bedeutung „die Gute“ oder auch „die Gütige“..

Agatha ist eine international gebräuchliche Namensform, deren Verbreitung in Europa eng mit der Verehrung der heiligen Agatha von Sizilien verbunden ist. Zu den berühmtesten Namensträgerinnen zählt die gefeierte Kriminalautorin Agatha Christie. Eltern schenkt dieser Name eine klangvolle Verbindung aus antiken Wurzeln, Tradition und literarischem Flair.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Klicken Sie auf einen Namen, um sein Profil zu öffnen.

Deutsch:

Agathe

Slowakisch:

Agáta

Tschechisch:

Agáta

Englisch:

Agatha

Ungarisch:

Polnisch:

Ukrainisch:

Spanisch:

Französisch:

Italienisch:

Portugiesisch:

Agatha

Weitere internationale Varianten:

Agate

Agota

Águeda

Diesen Namen vergleichen

Herkunft und Etymologie des Namens

Wissenschaftliche onomastische und etymologische Analyse

Linguistische Bedeutung und Erklärung

Agatha ist ein weiblicher Vorname griechischen Ursprungs mit der Bedeutung „die Gute“ oder auch „die Gütige“.

Detaillierte slowakische etymologische Analyse

Agatha je latinizovaná podoba starogréckeho ženského mena Ἀγάθη (Agáthē), doloženého aj v podobe Ἀγαθή (Agathḗ). Vychádza z prídavného mena ἀγαθή (agathḗ), ženskej podoby slova ἀγαθός (agathós) „dobrý“. Základný význam mena je „dobrá“, vo voľnejšom výklade aj „láskavá“ či „šľachetná“.

Quellen und wissenschaftliche Methodik: Grécky pôvod a historické rozšírenie: Lexicon of Greek Personal Names, University of Oxford. Latinizovaná podoba, zahraničné ekvivalenty a známe nositeľky: Behind the Name – Agatha. Slovenské domácke podoby Agátka, Aga a Agi sú doložené pri mene Agáta a pre Agathu sa tu preberajú cez slovenský ekvivalent: Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená. Skloňovanie je aplikáciou vzoru žena na meno Agatha: Slovenská reč 67, 2002, č. 4–5, s. 219. Zdomácnená výslovnosť [agáta]: Kultúra slova 31, 1997, č. 6, s. 362.

Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Die Quellen ermöglichen die Prüfung einzelner Aussagen; sie garantieren weder eine fachliche Prüfung des gesamten Profils noch die rechtliche Zulässigkeit des Namens.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Klicken Sie auf einen Namen, um sein Profil zu öffnen.

Deutsch:

Agathe

Slowakisch:

Agáta

Tschechisch:

Agáta

Englisch:

Agatha

Ungarisch:

Polnisch:

Ukrainisch:

Spanisch:

Französisch:

Italienisch:

Portugiesisch:

Agatha

Weitere internationale Varianten:

Agate

Agota

Águeda

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Agatha vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

AGATHA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Namenstage und Kalender

Daten im slowakischen und internationalen Kalender

5. Februar

Österreichischer Kalender

Aussprache und phonetischer Hinweis:

V slovenskom prostredí je doložená zdomácnená výslovnosť [agáta], najmä pri mene Agatha Christie: tri slabiky a-gá-ta, prízvuk na prvej slabike, spojenie „th“ sa vyslovuje ako [t]. Výslovnosť konkrétnej zahraničnej nositeľky sa môže líšiť podľa jazyka.