Aký je pôvod a význam mena Kateřina?

Meno Kateřina má řecký, český pôvod. Jeho význam je: Jméno se tradičně vykládá jako „čistá“, ačkoli jeho původní význam zůstává nejistý..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Kateřina?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Kateřina patria: Katka, Káťa, Kačenka, Kačka, Katuška, Katinka.

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Kateřina55×Katerína1×

Dívčí jménoPůvod: řecký, českýVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Kateřina

Kateřina je klasické ženské jméno s bohatou tradicí a mnoha půvabnými domáckými podobami. Patří k nejvýznamnějším a nejoblíbenějším jménům v českém prostředí i v celé evropské historii. Představuje nadčasovou volbu, která v sobě spojuje ušlechtilost, eleganci a tradici.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Kateřina

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 56 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Kateřina55 (98.2 %)Katerína1 (1.8 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno se tradičně vykládá jako „čistá“, ačkoli jeho původní význam zůstává nejistý.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Kateřina je česká podoba mena Katarína, ktoré vychádza z gréckeho osobného mena Aikaterinē (Αἰκατερίνη) nejasného pôvodu. V ranokresťanskom období sa meno ľudovou etymológiou spájalo s gréckym prídavným menom katharos vo význame „čistý“.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Kateřina

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Kateřina vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace90 %

Zápis v pasu / na letence:

KATERINA

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek

Písmo a diakritika:

ř (1)

Regionální středoevropská forma

Světové jazyky:

25 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na co pamatovat v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

25. listopad

Český kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

Obsahuje českú spoluhlásku ř, ktorá sa v spisovnej českej výslovnosti realizuje ako osobitná zdvihnutá alveolárna vibranta; nejde o jednoduchú skupinu hlások [rž]. Slovenskí hovoriaci ju môžu vyslovovať približne ako [rž].