Aký je pôvod a význam mena Katarzyna?

Meno Katarzyna má řecký, polský pôvod. Jeho význam je: Tradičně se vykládá jako jméno spojené s čistotou a mravní bezúhonností..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Katarzyna?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Katarzyna patria: Kasia, Katarzynka, Kasia, Katka, Katuška.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: řecký, polskýVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Katarzyna

Katarzyna je polská podoba jména Kateřina s dlouhou křesťanskou a evropskou tradicí. Její přesná řecká etymologie zůstává nejasná, ačkoli je tradičně spojována s významem „čistá“. Působí kultivovaně, vznešeně a má výrazný mezinárodní přesah.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Katarzyna

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Tradičně se vykládá jako jméno spojené s čistotou a mravní bezúhonností.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Katarzyna je poľská podoba mena Katarína, ktoré pochádza z gréckeho Aikaterinē. Pôvodný význam gréckeho mena nie je spoľahlivo objasnený; tradičné spojenie so slovom katharós („čistý“) vzniklo pravdepodobne až druhotným etymologickým výkladom.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Katarzyna

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Katarzyna vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

KATARZYNA

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

25 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na co pamatovat v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

13. únor

Polský kalendář

9. březen

Polský kalendář

22. březen

Polský kalendář

30. duben

Polský kalendář

25. listopad

Polský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

V poľštine sa meno vyslovuje približne [katažyna]; skupina rz označuje hlásku podobnú slovenskému ž a písmeno y poľskú samohlásku bez presného slovenského náprotivku.