Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: maďarský, řeckýVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Katalin

Katalin je maďarská podoba jména Kateřina, rozšířená zejména v maďarském kulturním a jazykovém okruhu. Vyskytuje se také na Slovensku v regionech s maďarsky mluvícím obyvatelstvem. Jde o půvabné středoevropské jméno s bohatou sítí příbuzných variant v mnoha dalších jazycích.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Slovensky:
Anglicky:
Maďarsky:
Katalin
Polsky:
Německy:
Španělsky:
Francouzsky:
Italsky:
Portugalsky:
Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Tradičně se vykládá jako jméno čisté, neposkvrněné a mravně bezúhonné ženy.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Katalin je maďarská podoba mena Katarína, ktoré pochádza z gréckeho mena Aikaterinē (Αἰκατερίνη), pravdepodobne prostredníctvom latinského tvaru Catharina. Pôvodný význam gréckeho mena nie je spoľahlivo objasnený; tradičné spájanie s gréckym slovom katharós (καθαρός) vo význame „čistý“ je neskoršia ľudová etymológia.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Katalin vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň mezinárodní adaptace100 %
Zápis v pasu / na letence:

KATALIN

100% shodný s původním tvarem
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis
Světové jazyky:

24 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovatelské výhody jména
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
30. duben
Maďarský kalendář
25. listopad
Maďarský kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:

V maďarčine sa vyslovuje približne [katalin] s prízvukom na prvej slabike.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3

Jméno je podle Pravidel slovenského pravopisu nesklonné a ve všech pádech si zachovává základní tvar.

1. Nominativ:Kdo, co?
Katalin
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Katalin
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Katalin
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Katalin
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Katalin!
6. Lokál:O kom, o čem?
Katalin
7. Instrumentál:S kým, čím?
Katalin

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
KatiKataKatkaKatalinkaKatinkaKatica
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Katalin
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Katalin! Kati! Kata!

Známé osobnosti se jménem Katalin

19

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Katalin Nováková
HU
nar. 1977Současná osobnost

maďarská politička

Katalin Karikóová
HU
nar. 1955Současná osobnost

maďarská biochemička

Katalin Stahlová
RO
1946 – 2009Historická osobnost

rumunská šermířka

Katalin Sziliová
HU
nar. 1956Současná osobnost

maďarská politička

Katalin Csehová
HU
nar. 1988Současná osobnost

maďarská politička a lékařka

Katalin Thököly
1655 – 1701Historická osobnost

uherská šlechtična

Katalin Kováts
HU
nar. 1957Současná osobnost

maďarská lingvistka, matematička, esperantistka a středoškolská učitelka. Působí v Nizozemsku

Katalin magyar királyi hercegnő
nar. 1256Historická osobnost

consort of Serbia

Otestujte, jak zní Katalin s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Katalin Novák

3 + 2 = 5 slabiky

80 / 100Velmi dobrá
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:K.N.bez teček:KN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Doporučení a akustika:
  • Zkuste celé jméno vyslovit nahlas; některé přechody mohou vyžadovat zřetelnější artikulaci.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Katalin přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.