Zpět na vyhledávání jmen
Také evidováno jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Dívčí jménoPůvod: řeckýSvátek: 30. duben

Anastázia

Anastázia je tradiční ženské jméno řeckého původu, které se v křesťanském prostředí rozšířilo díky úctě ke světicím tohoto jména. Má příbuzné podoby v mnoha evropských jazycích, například Anastasia či Anastasie. Rodičům nabízí vznešenou tradici spojenou s nadčasovým duchovním poselstvím naděje a nového života.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Slovensky:
Anastázia
Anglicky:
Maďarsky:
Polsky:
Německy:
Španělsky:
Francouzsky:
Italsky:
Portugalsky:
Porovnat toto jméno

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 234 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno řeckého původu, tradičně vykládané jako „vzkříšená“, odkazuje ke křesťanskému vzkříšení.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Je slovenskou podobou gréckeho ženského mena Anastasia (Ἀναστασία), ženského náprotivku mena Anastasios (Ἀναστάσιος). Základom je grécke podstatné meno anastasis (ἀνάστασις) s významom „vstanie, vzkriesenie“. Meno sa tradične vykladá ako „vzkriesená“; „plná nádeje“ nie je jeho etymologický význam.

Prameny a odborná metodika: Etymológiu a medzinárodné podoby uvádzajú heslá Anastasia a Anastasius v Behind the Name. Historické doklady a kresťanskú tradíciu zachytáva Dictionary of Medieval Names from European Sources. Skloňovanie vychádza z pravidiel pre prevzaté mená zakončené na -ia vo vzore ulica v Morfológii slovenského jazyka; dvojslabičnosť samohláskových skupín v tomto type slov vysvetľuje Kultúra slova 1968/5. Domácke podoby Anka, Nasťa a Stázka dokladá TASR; osobnostné a ezoterické tvrdenia tohto článku neboli prevzaté. Nejde o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anastázia vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

ANASTAZIA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (5 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
30. dubenOficiálny kalendár
Slovenský hlavní kalendářSlovenský rozšířený kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:

Meno má päť slabík: A-na-stá-zi-a. Koncové i a a patria do samostatných slabík; nejde o dvojhlásku ia. Prízvuk je v slovenčine na prvej slabike, á v tretej slabike sa vyslovuje dlho.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 5
1. Nominativ:Kdo, co?
Anastázia
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Anastázie
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Anastázii
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Anastáziu
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Anastázia!
6. Lokál:O kom, o čem?
Anastázii
7. Instrumentál:S kým, čím?
Anastáziou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
StázkaNasťaAnka
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Anastázia
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Stázka! Nasťa! Anka!

Otestujte, jak zní Anastázia s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Anastázia Novák

5 + 2 = 7 slabiky

80 / 100Velmi dobrá
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:A.N.bez teček:AN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Doporučení a akustika:
  • Zkuste celé jméno vyslovit nahlas; některé přechody mohou vyžadovat zřetelnější artikulaci.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Anastázia přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.