Aký je pôvod a význam mena Anastasia?

Meno Anastasia má řecký pôvod. Jeho význam je: Jméno vychází z řeckého slova pro vzkříšení a tradičně se vykládá jako „vzkříšená“..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anastasia?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anastasia patria: Nasťa, Nastička, Nastenka, Stáza, Stázka, Anastázka.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: řeckýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Anastasia

Anastasia je celosvětově oblíbená klasická podoba jména, které v sobě nese vznešenou královskou i křesťanskou tradici. Vzbuzuje představy elegance, vnitřní síly a znovuzrození nového života. Rodiče okouzluje svou nadčasovou noblesou, melodickým tónem a bohatým historickým odkazem.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anastázie

Slovensky:

Anastázia

Anglicky:

Anastasia

Maďarsky:

Anasztázia

Polsky:

Anastazja

Ukrajinsky:

Анастасія

Německy:

Anastasia

Španělsky:

Anastasia

Francouzsky:

Anastasie

Italsky:

Anastasia

Portugalsky:

Anastácia

Další světové podoby:

Anastasía

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno vychází z řeckého slova pro vzkříšení a tradičně se vykládá jako „vzkříšená“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Pochádza z gréckeho ženského mena Anastasía (Ἀναστασία), ženského náprotivku mena Anastásios (Ἀναστάσιος). Základom je grécke podstatné meno anástasis (ἀνάστασις), ktoré znamená „povstanie“, v kresťanskom kontexte „vzkriesenie, zmŕtvychvstanie“. Tradičný výklad „vzkriesená“ je významovým priblížením mena, nie doslovným prekladom základového podstatného mena.

Prameny a odborná metodika: Etymológiu uvádza Online Etymology Dictionary, heslo Anastasia. Medzinárodné ekvivalenty a kresťanskú tradíciu dokumentuje Behind the Name, heslo Anastasia. Slovenské domácke podoby Anastázka, Stáza a Stázka sú doložené pri mene Anastázia v Slovníku slovenského jazyka VI, s. 128; pri podobe Anastasia ide o prevzatie domáckych podôb slovenského ekvivalentu. Skloňovanie vychádza zo slovenského modelu cudzích ženských mien na -ia, opísaného v Novom deklinačnom systéme slovenských substantív.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anastázie

Slovensky:

Anastázia

Anglicky:

Anastasia

Maďarsky:

Anasztázia

Polsky:

Anastazja

Ukrajinsky:

Анастасія

Německy:

Anastasia

Španělsky:

Anastasia

Francouzsky:

Anastasie

Italsky:

Anastasia

Portugalsky:

Anastácia

Další světové podoby:

Anastasía

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Anastasia vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

ANASTASIA

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

23 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na co pamatovat v zahraničí

•Dlhšie meno (5 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

15. duben

Rakouský kalendář

25. prosinec

Rakouský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

Pri slovenskom čítaní a-na-sta-si-a má meno päť slabík; koncové i a a patria do samostatných slabík. Prízvuk je na prvej slabike. Výslovnosť konkrétnej zahraničnej nositeľky sa môže líšiť podľa jazyka.