When is Agnesa's name day?

Agnesa celebrates name day on 16. listopad.

Aký je pôvod a význam mena Agnesa?

Meno Agnesa má řecký pôvod. Jeho význam je: Jméno Agnesa pochází z řečtiny a nese význam „čistá“, „nevinná“ či „cudná“..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agnesa?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agnesa patria: Agneska, Agneška, Agi, Aga.

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Agnesa273×Slovenský kalendář Agneša234×Ágneša1×

Dívčí jménoPůvod: řeckýSvátek: 16. listopad

Agnesa

Agnesa je tradiční ženské jméno řeckého původu, které se v křesťanském světě těší úctě zejména díky svaté Anežce Římské. Rodičům nabízí staletími prověřenou hodnotu, vznešený trojslabičný rytmus a nadčasový symbol vnitřní čistoty.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anežka

Slovensky:

Agnesa

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 508 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 3

Poměr zápisů v matrikách100 %

Agnesa273 (53.7 %)Slovenský kalendář Agneša234 (46.1 %)Ágneša1 (0.2 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Agnesa pochází z řečtiny a nese význam „čistá“, „nevinná“ či „cudná“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Meno Agnesa má grécky pôvod sprostredkovaný latinskou podobou Agnes. Vychádza zo starogréckeho prídavného mena ἁγνή (hagnē), ženského tvaru prídavného mena ἁγνός (hagnos), s významom „čistá, cudná, nevinná“. Spojenie s latinským podstatným menom agnus („baránok“) vzniklo druhotne na základe zvukovej podobnosti a kresťanskej symboliky; ide o ľudovú etymológiu, nie o samostatný latinský pôvod mena.

Prameny a odborná metodika: Grécky pôvod a latinské sprostredkovanie: Collins, heslo Agnes. Druhotné spojenie s agnus, kresťanská tradícia a medzinárodné ekvivalenty: Behind the Name, Agnes. Slovenské podoby a domácke tvary: Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslá Agnesa, Aga a Agi. Výslovnosť skupiny gn: Kultúra slova, 1980, č. 7. Rozlíšenie podôb Agnesa a Agneša: Kultúra slova, 1976, č. 1. Audit vytvorený pomocou AI; nejde o odborné stanovisko JÚĽŠ SAV ani o recenziu Milana Majtána.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anežka

Slovensky:

Agnesa

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Agnessa

Ines

Agnė

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Agnesa vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

AGNESA

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

18 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.