Aký je pôvod a význam mena Ágnes?

Meno Ágnes má řecký pôvod. Jeho význam je: Jméno řeckého původu znamená „čistá, cudná“ a pyšní se dlouhou křesťanskou tradicí..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ágnes?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ágnes patria: Agi, Agneska, Agneška, Ági, Ágika.

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ágnes87×Agnes12×zápis bez diakritiky

Dívčí jménoPůvod: řeckýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Ágnes

Ágnes je maďarská podoba celoevropsky rozšířeného jména Anežka, které vděčí za svou popularitu úctě ke svaté Anežce Římské. Vyniká elegantním zápisem s dlouhým úvodním Á a mezinárodní srozumitelností. Rodičům nabízí vznešenou klasiku obohacenou o středoevropský půvab.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anežka

Slovensky:

Agnesa

Anglicky:

Agnes

Maďarsky:

Ágnes

Polsky:

Agnieszka

Německy:

Agnes

Španělsky:

Inés

Francouzsky:

Agnès

Italsky:

Agnese

Portugalsky:

Inês

Agnes

Další světové podoby:

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 99 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Ágnes87 (87.9 %)Agnes12 (12.1 %)zápis bez diakritiky

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno řeckého původu znamená „čistá, cudná“ a pyšní se dlouhou křesťanskou tradicí.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Ágnes je maďarská podoba mena rozšíreného prostredníctvom latinského Agnes. Základom je grécke ἁγνή (hagnḗ), ženský tvar prídavného mena ἁγνός (hagnós), s významom „čistá, cudná“. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudovoetymologická asociácia, ktorá sa prejavila aj v zobrazovaní svätej Agnesy s baránkom; nejde o samostatný latinský pôvod mena.

Prameny a odborná metodika: Etymológiu, kresťanskú tradíciu a jazykové ekvivalenty uvádza Behind the Name: Agnes; maďarskú podobu zachytáva heslo Ágnes. Nesklonnosť vyplýva z pravidla pre cudzie ženské osobné mená zakončené na spoluhlásku v Morfológii slovenského jazyka, s. 123. Slovenské domácke podoby Agi, Agneska a Agneška patria k slovenským náprotivkom Agnesa a Agneša; nejde o maďarské pravopisné varianty. Dokladá ich Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Agnesa. Maďarské domácke podoby Ági a Ágika dokladá Magyar Személynévi Adattárak 95.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anežka

Slovensky:

Agnesa

Anglicky:

Agnes

Maďarsky:

Ágnes

Polsky:

Agnieszka

Německy:

Agnes

Španělsky:

Inés

Francouzsky:

Agnès

Italsky:

Agnese

Portugalsky:

Inês

Agnes

Další světové podoby:

Agnessa

Ines

Agnė

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ágnes vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

AGNES

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

19 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

21. leden

Maďarský kalendářRakouský kalendář

2. březen

Rakouský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

Maďarské Ágnes sa vyslovuje približne [ágneš], s prízvukom na prvej slabike; maďarské s označuje hlásku š. Táto výslovnosť je východiskom aj pri používaní mena v slovenčine. Meno má dve slabiky: Ág-nes.