When is Agáta's name day?

Agáta celebrates name day on 5. február.

Aký je pôvod a význam mena Agáta?

Meno Agáta má Greek pôvod. Jeho význam je: Agáta means “good”, and its Greek root can also be broadly interpreted as “noble”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agáta?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agáta patria: Agátka, Aga, Agi.

Înapoi la căutarea numelor

Înregistrat și ca:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Agáta612×Calendar oficial Agata30×fără diacritice

Nume de fatăOrigine: GreekOnomastică: 5. februárName day in 5 European calendars

Agáta

Agáta is a traditional feminine name of Greek origin that spread across Europe largely through reverence for Saint Agatha, a Sicilian martyr. It offers parents a timeless choice steeped in classical roots, Christian heritage, and a graceful meaning.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Agáta

Cehă:

Agáta

Engleză:

Agatha

Maghiară:

Agáta

Poloneză:

Agata

Ucraineană:

Аґата

Germană:

Agathe

Spaniolă:

Ágata

Franceză:

Agathe

Italiană:

Agata

Portugheză:

Ágata

Alte variante internaționale:

Versiunea pentru genul opus:

Nume de băiat: Agaton

Variante ortografice și înregistrări oficiale

Comparație între formele cu și fără diacritice

Număr de purtători: 642 · Variante ortografice și înregistrări oficiale: 2

Raport de distribuție în registre100 %

Agáta612 (95.3 %)Calendar oficial Agata30 (4.7 %)fără diacritice

Numele pot fi înregistrate în forma tradițională cu diacritice sau în grafie internațională.

Originea și etimologia numelui

Analiză lingvistică și onomastică de specialitate

Semnificație lingvistică și explicație

Agáta means “good”, and its Greek root can also be broadly interpreted as “noble”.

Podrobný etymologický rozbor

Vychádza zo starogréckeho ženského mena Ἀγαθή (Agathḗ), súvisiaceho s prídavným menom ἀγαθή (agathḗ) „dobrá“, ženským tvarom prídavného mena ἀγαθός (agathós) „dobrý“. Do európskej kresťanskej tradície sa rozšírilo prostredníctvom latinskej podoby Agatha. Význam možno voľnejšie vyjadriť aj slovom „šľachetná“.

Surse și metodologie științifică: Slovenská podoba, genitív a domácke podoby: Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Agáta, podľa indexovaného výňatku. Etymológia, kresťanská tradícia a medzinárodné podoby: Behind the Name, Agatha. Maďarská podoba Agáta je správna; používa sa aj Ágota. Skloňovanie ostatných pádov je odvodené podľa slovenského vzoru žena. Nejde o recenziu vykonanú JÚĽŠ SAV ani Milanom Majtánom.

Inteligența artificială a ajutat la redactarea acestui text. Sursele menționate permit verificarea afirmațiilor individuale; nu garantează o revizuire exhaustivă a întregului profil sau eligibilitatea legală a numelui.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Agáta

Cehă:

Agáta

Engleză:

Agatha

Maghiară:

Agáta

Poloneză:

Agata

Ucraineană:

Аґата

Germană:

Agathe

Spaniolă:

Ágata

Franceză:

Agathe

Italiană:

Agata

Portugheză:

Ágata

Alte variante internaționale:

Indexul călătorului internațional

Cât de ușor se pronunță Agáta în străinătate, se scrie pe bilete și se percepe în întreaga lume

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Gradul de adaptabilitate globală90 %

Scrierea în pașaport și pe biletele de avion:

AGATA

Necesită scriere fără diacritice

Scriere și diacritice:

á (1)

Formă regională din Europa Centrală

Limbi de circulație internațională:

17 variante străine

Česky, Anglicky, Maďarsky

Avantajele acestui nume în călătorii

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.