Aký je pôvod a význam mena Ágota?

Meno Ágota má Greek pôvod. Jeho význam je: The name Ágota is of Greek origin and means "good" or "kind-hearted"..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ágota?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ágota patria: Ágotka.

Nume de fatăOrigine: GreekAcest nume nu are o zi onomastică în calendarul oficial slovac

Ágota

Ágota is the Hungarian form of the feminine name Agatha, embodying a bright and virtuous meaning. Its melodic pronunciation and distinctive look set it apart from Western variations. It is an appealing choice for parents seeking a gentle name with Central European charm.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Agáta

Cehă:

Agáta

Engleză:

Agatha

Maghiară:

Ágota

Poloneză:

Germană:

Spaniolă:

Franceză:

Italiană:

Portugheză:

Alte variante internaționale:

Agota

Agate

Compară acest nume

Originea și etimologia numelui

Analiză lingvistică și onomastică de specialitate

Semnificație lingvistică și explicație

The name Ágota is of Greek origin and means "good" or "kind-hearted".

Podrobný etymologický rozbor

Ágota je maďarská podoba mena Agáta. Jeho etymologickým základom je starogrécke prídavné meno ἀγαθή (agathḗ), ženský tvar prídavného mena ἀγαθός (agathós), s významom „dobrá“. Maďarčina predstavuje jazyk, v ktorom sa utvorila podoba Ágota, nie samostatný etymologický pôvod.

Surse și metodologie științifică: Grécky základ a význam: LSJ, heslo ἀγαθός, sprístupnené v Logeione. Vzťah podôb Agáta a Ágota: János Ladó, Magyar Nyelvőr, 1969. Skloňovanie je aplikáciou pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na -a: Kultúra slova, 2025, č. 4, s. 251. Ágotka je slovotvorne pravidelná domácka podoba; jej bežnosť v slovenskom úze sa nepodarilo spoľahlivo doložiť. Maďarské domácke podoby sa neuvádzajú ako doložené slovenské tvary. Audit nepredstavuje stanovisko JÚĽŠ SAV ani recenziu Milana Majtána.

Inteligența artificială a ajutat la redactarea acestui text. Sursele menționate permit verificarea afirmațiilor individuale; nu garantează o revizuire exhaustivă a întregului profil sau eligibilitatea legală a numelui.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Agáta

Cehă:

Agáta

Engleză:

Agatha

Maghiară:

Ágota

Poloneză:

Germană:

Spaniolă:

Franceză:

Italiană:

Portugheză:

Alte variante internaționale:

Agota

Agate

Indexul călătorului internațional

Cât de ușor se pronunță Ágota în străinătate, se scrie pe bilete și se percepe în întreaga lume

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Gradul de adaptabilitate globală90 %

Scrierea în pașaport și pe biletele de avion:

AGOTA

Necesită scriere fără diacritice

Scriere și diacritice:

á (1)

Formă regională din Europa Centrală

Limbi de circulație internațională:

16 variante străine

Česky, Anglicky, Maďarsky

Avantajele acestui nume în călătorii

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.