Wróć do wyszukiwania imion
Również notowane jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Imię żeńskiePochodzenie: greckieWpis z ewidencji ludnościTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Bára

Bára należy do czeskich form zdrobniałych imienia Barbora i zachowuje jego znaczenie etymologiczne. Składa się z dwóch sylab i długiego „á”, które jest częścią jej pisanej i wymawianej formy. Zagraniczne odpowiedniki odnoszą się przede wszystkim do imienia podstawowego Barbora.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Czeski:
Bára
Angielski:
Węgierski:
Niemiecki:
Hiszpański:
Francuski:
Włoski:
Portugalski:
Porównaj to imię

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 3 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Wpis z ewidencji ludności

Imię jest oficjalnie zarejestrowane w urzędach stanu cywilnego i ewidencji ludności miast słowackich. Podstawowy profil onomastyczny opiera się na danych samorządowych.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Bára to zdrobnienie imienia Barbora, którego pierwotne greckie znaczenie to „cudzoziemka”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Bára je česká domácka podoba mena Barbora, príbuzného podobe Barbara. Konečným etymologickým základom je grécke bárbaros, pôvodne označujúce človeka nehovoriaceho po grécky, teda cudzieho človeka. Ženská podoba barbara má význam „cudzinka“. Český vznik podoby Bára treba odlišovať od gréckeho pôvodu základného mena.

Źródła i metodologia naukowa: Vzťah Báry a ďalších domáckych podôb k Barbore dokladá Slovník spisovného jazyka českého, ÚJČ AV ČR. Grécky základ dokladá Dictionary of Medieval Names from European Sources: Barbara. Skloňovanie je aplikáciou slovenského vzoru žena. Uvedené domácke tvary patria do spoločnej rodiny mien Bára a Barbora; nejde o rebríček ich obľúbenosti na Slovensku. Konkrétne heslo z monografie Milana Majtána nebolo priamo overené.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Bára vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

BARA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

To imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 2
1. Mianownik:Kto, co?
Bára
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Báry
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Báre
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Báru
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Bára!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Báre
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Bárou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
BárkaBaruškaBarčaBarborka
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Bára
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Bára! Bárka! Baruška!

Sprawdź, jak brzmi Bára z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Bára Kowalski

2 + 3 = 5 sylaby

100 / 100Doskonała
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:B.K.bez kropek:BK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Bára.