Aký je pôvod a význam mena Borbála?

Meno Borbála má węgierskie, greckie pôvod. Jeho význam je: Tradycyjne węgierskie imię pochodzenia greckiego oznaczające „cudzoziemkę” lub „obcą”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Borbála?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Borbála patria: Bori, Borbálka, Borika, Borka, Boris.

Wróć do wyszukiwania imion

Imię żeńskiePochodzenie: węgierskie, greckieTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Borbála

Borbála to tradycyjna węgierska forma imienia Barbara. Jej zakorzenienie w kulturze umocnił wielki kult świętej Barbary, wczesnochrześcijańskiej męczennicy otoczonej licznymi legendami. To melodyjne, pełne wdzięku imię o szlachetnym rodowodzie.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Borbála

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Bori

Borcsa

Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Tradycyjne węgierskie imię pochodzenia greckiego oznaczające „cudzoziemkę” lub „obcą”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Maďarská podoba mena Barbara, ktoré pochádza z latinského Barbara, utvoreného z gréckeho prídavného mena bárbaros (βάρβαρος) vo význame „cudzí, negrécky hovoriaci“. Základ slova má onomatopoický pôvod a napodobňuje nezrozumiteľnú reč cudzincov.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Borbála

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Bori

Borcsa

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Borbála vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

BORBALA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

4 grudnia

Węgierski kalendarz

Wymowa i uwaga fonetyczna:

V maďarčine sa meno vyslovuje približne [ˈborbaːlɒ], s prízvukom na prvej slabike, dlhým á a koncovým a vysloveným ako [ɒ]. V slovenskom prostredí sa uplatňuje aj výslovnosť [ˈborbaːla].