Aký je pôvod a význam mena Anikó?

Meno Anikó má węgierski, hebrajski pôvod. Jeho význam je: Anikó za pośrednictwem Anny nawiązuje do hebrajskiego znaczenia „łaska” lub „obdarzona łaską”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anikó?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anikó patria: Anika, Ani.

Wróć do wyszukiwania imion

Również notowane jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Anikó239×Aniko1×bez znaków diakrytycznych

Imię żeńskiePochodzenie: węgierski, hebrajskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Anikó

Anikó to urokliwe węgierskie imię żeńskie, które wyrosło z siedmiogrodzkiej formy pieszczotliwej imienia Anna. Łączy biblijny rodowód z niepowtarzalnym klimatem środkowoeuropejskiego folkloru. Rodzicom oferuje intrygujące, rzadkie imię o ciepłym zabarwieniu i wyjątkowej melodyjności.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Anikó

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 240 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Stosunek wpisów w rejestrach100 %

Anikó239 (99.6 %)Aniko1 (0.4 %)bez znaków diakrytycznych

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Anikó za pośrednictwem Anny nawiązuje do hebrajskiego znaczenia „łaska” lub „obdarzona łaską”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Anikó vzniklo osamostatnením maďarskej domáckej podoby mena Anna, tradične používanej v Sedmohradsku. Anna pochádza z hebrejského mena Channáh (חַנָּה), ktorého význam sa vykladá ako „milosť“ alebo „priazeň“. Maďarský pôvod označuje vznik podoby Anikó, hebrejský pôvod jej vzdialenejší etymologický základ; nejde o konkurenčné hypotézy.

Źródła i metodologia naukowa: Pôvod, význam a domácke podoby: Fercsik Erzsébet – Raátz Judit, Keresztnevek enciklopédiája (2009), heslá Anikó a Anna. Odborná publikácia. Historické osamostatnenie podoby Anikó dokladá aj odpoveď „Anikó vagy Annikó?“ v Magyar Nyelvőr (1960), s. 263. Jazykovedný výklad. Nesklonnosť vyplýva zo slovenských morfologických pravidiel pre cudzie ženské mená s takýmto zakončením. Morfológia slovenského jazyka. Medzinárodné ekvivalenty mimo maďarčiny označujú zodpovedajúce podoby základného mena Anna, nie priame jazykové varianty Anikó. Podoby Ani a Anika sú doložené v maďarskej onomastickej literatúre a použiteľné aj v slovenskom oslovení; ich frekvencia v slovenskom úze nebola overená.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Anikó

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anikó vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

ANIKO

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ó (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

26 lipca

Węgierski kalendarz

Wymowa i uwaga fonetyczna:

Meno má tri slabiky: a-ni-kó. V slovenskej výslovnosti [anikó] sa n pred i nezmäkčuje a koncové ó je dlhé; prízvuk je na prvej slabike. V spisovnej slovenčine je meno nesklonné vo všetkých pádoch.