Wróć do wyszukiwania imion
Również notowane jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Imię żeńskiePochodzenie: greckiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Ágnes

Ágnes to węgierska odmiana klasycznego imienia Agnieszka, którego sława w Europie wiąże się z kultem świętej Agnieszki Rzymskiej. Cechuje się charakterystyczną pisownią z wydłużonym początkowym Á oraz szlachetnym brzmieniem. Rodzicom proponuje połączenie uniwersalnej tradycji z subtelnym środkowoeuropejskim rysem.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Czeski:
Angielski:
Agnes
Węgierski:
Ágnes
Niemiecki:
Agnes
Hiszpański:
Francuski:
Agnès
Włoski:
Portugalski:
Agnes
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 99 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię pochodzenia greckiego, które oznacza „czysta, niewinna” i ma bogatą tradycję chrześcijańską.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Ágnes je maďarská podoba mena rozšíreného prostredníctvom latinského Agnes. Základom je grécke ἁγνή (hagnḗ), ženský tvar prídavného mena ἁγνός (hagnós), s významom „čistá, cudná“. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudovoetymologická asociácia, ktorá sa prejavila aj v zobrazovaní svätej Agnesy s baránkom; nejde o samostatný latinský pôvod mena.

Źródła i metodologia naukowa: Etymológiu, kresťanskú tradíciu a jazykové ekvivalenty uvádza Behind the Name: Agnes; maďarskú podobu zachytáva heslo Ágnes. Nesklonnosť vyplýva z pravidla pre cudzie ženské osobné mená zakončené na spoluhlásku v Morfológii slovenského jazyka, s. 123. Slovenské domácke podoby Agi, Agneska a Agneška patria k slovenským náprotivkom Agnesa a Agneša; nejde o maďarské pravopisné varianty. Dokladá ich Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Agnesa. Maďarské domácke podoby Ági a Ágika dokladá Magyar Személynévi Adattárak 95.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ágnes vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

AGNES

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

19 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
21 stycznia
Węgierski kalendarzAustriacki kalendarz
2 marca
Austriacki kalendarz
Wymowa i uwaga fonetyczna:

Maďarské Ágnes sa vyslovuje približne [ágneš], s prízvukom na prvej slabike; maďarské s označuje hlásku š. Táto výslovnosť je východiskom aj pri používaní mena v slovenčine. Meno má dve slabiky: Ág-nes.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 2

Zgodnie z zasadami słowackiej pisowni imię to jest nieodmienne i we wszystkich przypadkach zachowuje formę podstawową.

1. Mianownik:Kto, co?
Ágnes
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Ágnes
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Ágnes
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Ágnes
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Ágnes!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Ágnes
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Ágnes

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
AgiAgneskaAgneškaÁgiÁgika
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Ágnes
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Agi! Agneska! Agneška! V maďarčine: Ági! Ágika!

Znane osobistości o imieniu Ágnes

23

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Ágnes Keletiová
HU
1921 – 2025Postać historyczna

gimnastyczka węgierska

Ágnes Hellerová
HU
1929 – 2019Postać historyczna

węgierska filozofka

Ágnes Szávayová
HU
ur. 1988Współczesna postać

węgierska tenisistka

Ágnes Gergely
HU
ur. 1933Współczesna postać

węgierska poetka, powieściopisarka i tłumaczka

Ágnes Osztolykánová
HU
ur. 1974Współczesna postać

węgierska polityk

Ágnes Kovácsová
HU
ur. 1981Współczesna postać

pływaczka węgierska

Ágnes Nemes-Nagy
HU
1922 – 1991Postać historyczna

węgierska poetka

Agnes Simon
NL
1935 – 2020Postać historyczna

niemiecka tenisistka stołowa

Sprawdź, jak brzmi Ágnes z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Ágnes Kowalski

2 + 3 = 5 sylaby

95 / 100Doskonała
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:A.K.bez kropek:AK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Ágnes.