Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: greckiImieniny: 2 marca

Anežka

Anežka to tradycyjna czeska forma imienia odpowiadająca polskiej Agnieszce. Historycznie wiąże się ze świętą Agnieszką Czeską, średniowieczną księżniczką i założycielką szpitala oraz klasztoru w Pradze. Dla rodziców stanowi wybór o głębokim historycznym tle i wyjątkowym, delikatnym brzmieniu.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Anežka
Czeski:
Anežka
Angielski:
Węgierski:
Niemiecki:
Hiszpański:
Francuski:
Włoski:
Portugalski:
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Anežka ma grecki rodowód i oznacza „czysta”, „niewinna” lub „bez skazy”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Anežka je česká podoba mena zodpovedajúceho slovenskému menu Agnesa, používaná aj na Slovensku. Vychádza z latinizovaného mena Agnes, ktorého základom je grécke Hagné, ženský tvar prídavného mena hagnos („čistý, cudný“). Latinčina sprostredkovala šírenie mena, nepredstavuje však samostatný etymologický pôvod. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudová etymológia, ktorá ovplyvnila kresťanskú symboliku.

Źródła i metodologia naukowa: Grécky základ, latinské sprostredkovanie a druhotné spojenie s agnus: Behind the Name – Agnes. Českú adaptáciu Agnes → Anežka vysvetľuje ÚJČ AV ČR, odpoveď č. 9952. Výskyt mena v slovenskom jazykovom prostredí dokladá Lexika slovenskej onymie, s. 374. Domácke podoby Aňa, Ani a Anuška uvádza CoJeCo – Anežka; ich výber vrátane Aničky závisí od rodinného úzu, nejde o záväzný ani úplný zoznam slovenských podôb. Historické údaje: Vatikán – životopis Anežky Českej. Audit nie je odborným stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anežka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie74 %
Zápis v pase / na letenke:

ANEZKA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ž (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
2 marcaOficiálny kalendár
Słowacki kalendarz oficjalnySłowacki kalendarz rozszerzonyCzeski kalendarz
Wymowa i uwaga fonetyczna:

Prízvuk je na prvej slabike. V skupine žk sa ž pred neznelým k vyslovuje ako š; pravopisná podoba Anežka sa zachováva.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 3
1. Mianownik:Kto, co?
Anežka
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Anežky
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Anežke
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Anežku
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Anežka!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Anežke
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Anežkou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
AňaAničkaAniAnuška
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Anežka
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Anežka! Aňa! Anička! Ani! Anuška!

Znane osobistości o imieniu Anežka

15

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Anežka Česká
1211 – 1282Postać historyczna

czeska królewna, święta Kościoła Katolickiego

Anežka Drahotová
CZ
ur. 1995Współczesna postać

czeska lekkoatletka, biegaczka i chodziarka

Anežka Přemyslovna
1269 – 1296Postać historyczna

czeska królewna

Anežka Indráčková
CZ
ur. 2006Współczesna postać

czeska skoczkini narciarska

Anežka Přemyslovna
zm. 1268Postać historyczna

czeska królewna, margrabina miśnieńska

Anežka Paloudová
CZ
ur. 1999Współczesna postać

česká kajakářka a kanoistka (*1999)

Anežka Hodinová-Spurná
AH
1895 – 1963Postać historyczna

česká politička

Anežka Schulzová
AH
1868 – 1905Postać historyczna

česká překladatelka, libretistka a kritička

Sprawdź, jak brzmi Anežka z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Anežka Kowalski

3 + 3 = 6 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:A.K.bez kropek:AK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Anežka.