When is Agáta's name day?

Agáta celebrates name day on 5 lutego.

Aký je pôvod a význam mena Agáta?

Meno Agáta má grecki pôvod. Jeho význam je: Agáta oznacza „dobra”, a jej grecki źródłosłów można tłumaczyć także jako „szlachetna”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agáta?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agáta patria: Agátka, Aga, Agi.

Wróć do wyszukiwania imion

Również notowane jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Agáta612×Oficjalny kalendarz Agata30×bez znaków diakrytycznych

Imię żeńskiePochodzenie: greckiImieniny: 5 lutego

Agáta

Agáta to tradycyjne imię żeńskie pochodzenia greckiego, które rozpowszechniło się w Europie za sprawą kultu świętej Agaty, sycylijskiej męczennicy. Rodzicom oferuje harmonijne połączenie antycznych korzeni, chrześcijańskiego dziedzictwa i szlachetnego znaczenia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Agata

Słowacki:

Agáta

Czeski:

Agáta

Angielski:

Agatha

Węgierski:

Agáta

Ukraiński:

Аґата

Niemiecki:

Agathe

Hiszpański:

Ágata

Francuski:

Agathe

Włoski:

Agata

Portugalski:

Ágata

Inne wersje międzynarodowe:

Wersja przeciwnej płci:

Imię męskie: Agaton

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 642 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Stosunek wpisów w rejestrach100 %

Agáta612 (95.3 %)Oficjalny kalendarz Agata30 (4.7 %)bez znaków diakrytycznych

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Agáta oznacza „dobra”, a jej grecki źródłosłów można tłumaczyć także jako „szlachetna”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Vychádza zo starogréckeho ženského mena Ἀγαθή (Agathḗ), súvisiaceho s prídavným menom ἀγαθή (agathḗ) „dobrá“, ženským tvarom prídavného mena ἀγαθός (agathós) „dobrý“. Do európskej kresťanskej tradície sa rozšírilo prostredníctvom latinskej podoby Agatha. Význam možno voľnejšie vyjadriť aj slovom „šľachetná“.

Źródła i metodologia naukowa: Slovenská podoba, genitív a domácke podoby: Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Agáta, podľa indexovaného výňatku. Etymológia, kresťanská tradícia a medzinárodné podoby: Behind the Name, Agatha. Maďarská podoba Agáta je správna; používa sa aj Ágota. Skloňovanie ostatných pádov je odvodené podľa slovenského vzoru žena. Nejde o recenziu vykonanú JÚĽŠ SAV ani Milanom Majtánom.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Agata

Słowacki:

Agáta

Czeski:

Agáta

Angielski:

Agatha

Węgierski:

Agáta

Ukraiński:

Аґата

Niemiecki:

Agathe

Hiszpański:

Ágata

Francuski:

Agathe

Włoski:

Agata

Portugalski:

Ágata

Inne wersje międzynarodowe:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Agáta vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

AGATA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.