Aký je pôvod a význam mena Ágota?

Meno Ágota má grecki pôvod. Jeho význam je: Imię Ágota ma korzenie greckie i oznacza „dobrą, szlachetną”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ágota?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ágota patria: Ágotka.

Imię żeńskiePochodzenie: greckiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Ágota

Ágota to węgierski odpowiednik imienia Agata, wywodzący się z greckiego słowa oznaczającego dobroć. Odznacza się oryginalną pisownią oraz melodyjnym, miękkim brzmieniem. Rodzicom może przypaść do gustu jako ciekawa i ciepła odmiana klasycznego imienia z nutą węgierskiego uroku.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Ágota

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Agota

Agate

Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Ágota ma korzenie greckie i oznacza „dobrą, szlachetną”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Ágota je maďarská podoba mena Agáta. Jeho etymologickým základom je starogrécke prídavné meno ἀγαθή (agathḗ), ženský tvar prídavného mena ἀγαθός (agathós), s významom „dobrá“. Maďarčina predstavuje jazyk, v ktorom sa utvorila podoba Ágota, nie samostatný etymologický pôvod.

Źródła i metodologia naukowa: Grécky základ a význam: LSJ, heslo ἀγαθός, sprístupnené v Logeione. Vzťah podôb Agáta a Ágota: János Ladó, Magyar Nyelvőr, 1969. Skloňovanie je aplikáciou pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na -a: Kultúra slova, 2025, č. 4, s. 251. Ágotka je slovotvorne pravidelná domácka podoba; jej bežnosť v slovenskom úze sa nepodarilo spoľahlivo doložiť. Maďarské domácke podoby sa neuvádzajú ako doložené slovenské tvary. Audit nepredstavuje stanovisko JÚĽŠ SAV ani recenziu Milana Majtána.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Ágota

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Agota

Agate

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ágota vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

AGOTA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.