Wróć do wyszukiwania imion
Również notowane jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Imię żeńskiePochodzenie: łacińskiImieniny: 26 czerwca

Adriána

Adriana to pełne gracji imię żeńskie wywodzące się ze starożytnego Rzymu, niezwykle popularne w całej Europie. Emanuje ciepłem, kobiecością oraz południowym temperamentem, zachowując przy tym pełną klasę. Znakomity wybór dla rodziców szukających pięknego, dźwięcznego i ponadczasowego imienia dla córki.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Adriana
Słowacki:
Adriána
Czeski:
Adriana
Angielski:
Adriana
Węgierski:
Adriána
Ukraiński:
Niemiecki:
Adriana
Hiszpański:
Adriana
Francuski:
Włoski:
Adriana
Portugalski:
Adriana
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię
Wersja przeciwnej płci:
Imię męskie: AdrianoImię męskie: Adrian

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 2 694 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Adriana oznacza kobietę pochodzącą z włoskiego miasta Hadria.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Adriána je ženská podoba mena Adrián. Vychádza z latinského osobného mena Hadrianus, neskôr aj Adrianus, ktoré označovalo človeka pochádzajúceho z mesta Hadria. Ženská podoba teda významovo označuje „ženu z Hadrie“. Latinský pôvod mena je nesporný; pri geografickom výklade však treba rozlišovať dve antické mestá podobného názvu, dnešnú Adriu v severnom Taliansku a Atri v Abruzze.

Źródła i metodologia naukowa: Latinský pôvod a ženskú podobu dokladajú heslá Adrian a Adriana v Dictionary of Medieval Names from European Sources. Rozlíšenie antických miest uvádza A smaller classical dictionary of biography, mythology, and geography, heslo Hadria. Slovenskú podobu s dlhým á rozoberá Ladislav Bartko v štúdii K úradnej podobe ženských rodných (krstných) mien typu Adriána, Kultúra slova 34, 2000, s. 280–285; domácku podobu Adrika dokladá Ján Horecký v článku Kvantita v osobných menách typu Adriana. Domácke podoby nie sú uzavretým kodifikovaným zoznamom a ich používanie sa líši podľa rodinného úzu. Audit nepredstavuje stanovisko JÚĽŠ SAV ani osobnú recenziu Milana Majtána.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adriána vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

ADRIANA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
26 czerwcaOficiálny kalendár
Słowacki kalendarz oficjalnySłowacki kalendarz rozszerzonyCzeski kalendarz
22 lutego
Lotyšsko
4 marca
Švédsko
Wymowa i uwaga fonetyczna:

Meno má štyri slabiky; samohlásky i a á patria do samostatných slabík a netvoria dvojhlásku. Á sa vyslovuje dlho, prízvuk je na prvej slabike.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 4
1. Mianownik:Kto, co?
Adriána
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Adriány
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Adriáne
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Adriánu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Adriána!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Adriáne
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Adriánou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
AďkaAdriánkaAdriankaAďaAduškaAdriAdrika
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Adriána
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Aďka! Adriánka! Aďa! Adrika!

Znane osobistości o imieniu Adriána

32

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Adriana Limová
BR
ur. 1981Współczesna postać

modelka brazylijska

Adriana Karembeu
SK
ur. 1971Współczesna postać

modelka i aktorka słowacka

Adriana Chechik
US
ur. 1991Współczesna postać

amerykańska aktorka pornograficzna

Adriana Astiová
IT
1931 – 2025Postać historyczna

włoska aktorka

Adriana Caselotti
US
1916 – 1997Postać historyczna

amerykańska aktorka i piosenkarka

Adriana Barraza
MX
ur. 1956Współczesna postać

meksykańska aktorka i reżyserka

Adriana Ugarte
ES
ur. 1985Współczesna postać

španělská herečka

Adriana Fonseca
MX
ur. 1979Współczesna postać

meksykańska aktorka

Sprawdź, jak brzmi Adriána z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Adriána Kowalski

4 + 3 = 7 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:A.K.bez kropek:AK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Adriána.