Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Antonio?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Antonio patria: Toni, Tóno, Tonko, Toníček.

In registers ook gedocumenteerd als

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

JongenHerkomst:: LatinNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Antonio

Q: Aký je pôvod a význam mena Antonio?

Meno Antonio má Latin pôvod. Jeho význam je: Antonio is derived from an ancient Roman family name, the original meaning of which remains unclear..

Antonio is the traditional Italian and Spanish form of the name, corresponding to Anton in Slovak. It belongs to the European Christian naming tradition, also associated with the veneration of Saint Anthony of Padua. In the Slovak environment, it retains its Romance form and foreign flair, while it can still be naturally declined.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Tsjechisch:

Engels:

Hongaars:

Pools:

Duits:

Spaans:

Antonio

Frans:

Antoine

Italiaans:

Antonio

Portugees:

António

Antonio

Vergelijk met een andere naam

Spel- en schrijfwijzevarianten

Andere geregistreerde varianten van deze naam in registers en kalenders

Aantal dragers: 33 · Spel- en schrijfwijzevarianten: 2

Aandeel dragers100 %

Antonio25 (75.8 %)Zonder accenten António8 (24.2 %)

Verschillen kunnen voortkomen uit historische transcripties of diakritische tekens.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam

Taalkundige betekenis

Antonio is derived from an ancient Roman family name, the original meaning of which remains unclear.

Podrobný etymologický rozbor

Antonio je talianska a španielska podoba latinského rodového mena Antonius, z ktorého pochádza aj slovenské Anton. Latinský východiskový tvar je doložený, hlbší pôvod a pôvodný význam však nie sú spoľahlivo objasnené. Predpokladá sa etruský pôvod; výklady „neoceniteľný“ alebo „kvet“ nemožno uvádzať ako overený význam.

Bronnen & methodologie Podoba a etymologická neistota: Antonio, Anthony. Status unknown označuje neznámy hlbší pôvod a význam, nie neistotu latinského východiska. Skloňovanie je aplikáciou slovenského vzoru chlap s vypustením koncového -o. Domácke tvary sú možnosti prevzaté od slovenského ekvivalentu Anton, nie doložený rebríček obľúbenosti pre Antonio. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána ani osobitné stanovisko JÚĽŠ SAV k menu Antonio sa nepodarilo priamo overiť.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Tsjechisch:

Engels:

Hongaars:

Pools:

Duits:

Spaans:

Antonio

Frans:

Antoine

Italiaans:

Antonio

Portugees:

António

Antonio

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Antonio wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %

Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

ANTONIO

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift

Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens

Begrip in wereldtalen

10 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky

Voordelen van een internationaal bruikbare naam

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Tips voor reizen en internationale communicatie

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Uitspraak & klank

V slovenskej adaptovanej výslovnosti an-to-ni-o, s tvrdým n; i a o sa vyslovujú oddelene. Pôvodná talianska a španielska výslovnosť sa od slovenskej líši.