Aký je pôvod a význam mena Adél?

Meno Adél má Germanic pôvod. Jeho význam je: The name Adél originally means “noble” or “of noble birth”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Adél?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Adél patria: Adélka, Adelka, Adeluška, Ada, Adka, Adička.

Torna alla ricerca nomi

Registrato anche come:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Adél11×Adel9×senza segni diacritici

Nome da bambinaOrigine: GermanicQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Adél

Adél is an attractive form of Adela with ancient Germanic roots and a touch of continental European flair. Compact and melodious, it belongs to the widely cherished name family that includes Adele, Adèle, and Adelia. Parents love its chic brevity, aristocratic heritage, and graceful modern rhythm.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Slovacco:

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Adél

Polacco:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Confronta questo nome

Varianti ortografiche e atti dello stato civile

Confronto tra forme con e senza segni diacritici

Numero di portatori: 20 · Varianti ortografiche e atti dello stato civile: 2

Rapporto nei registri100 %

Adél11 (55.0 %)Adel9 (45.0 %)senza segni diacritici

I nomi possono essere registrati nella forma tradizionale con segni diacritici o con grafia internazionale.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

The name Adél originally means “noble” or “of noble birth”.

Podrobný etymologický rozbor

Adél je maďarská podoba mena Adela, sprostredkovaná francúzskym Adèle. Základom je germánsky menný prvok adal s významom „urodzený, vznešený“. Meno patrí k osamostatneným skráteným podobám zložených mien s týmto prvkom, napríklad Adelheid alebo Adelgunde. Odvodzovanie výlučne od mena Adelheid a pripisovanie významu jeho druhej zložky aj menu Adél je preto neprimerane úzke.

Fonti e metodologia specialistica: Etymológia: Antal Fekete, Keresztneveink, védőszentjeink, heslo ADÉL, s. 107, uvádza francúzsky sprostredkovanú skrátenú podobu germánskych mien začínajúcich na Adel-. Fekete: Keresztneveink, védőszentjeink. Slovenské domácke podoby sú doložené pri mene Adela; ich použitie pri Adél je analogické, pričom Adélka zachováva dĺžku základného mena. Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Adela. Nesklonnosť vyplýva zo slovenského gramatického pravidla pre cudzie ženské rodné mená zakončené na spoluhlásku. Slovenská reč 2022/2.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Slovacco:

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Adél

Polacco:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adél vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

ADEL

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

é (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.