When is Alena's name day?

Alena celebrates name day on 27. marec.

Aký je pôvod a význam mena Alena?

Meno Alena má Aramaic, Hebrew, Greek pôvod. Jeho význam je: The name is interpreted as “woman of Magdala” or associated with radiant light..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Alena?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Alena patria: Alenka, Ali, Alinka, Alka, Ala, Aľa.

Natrag na pretraživanje imena

Žensko imePodrijetlo: Aramaic, Hebrew, GreekViše hipoteza o podrijetluImendan: 27. marecName day in 3 European calendars

Alena

Alena is an established feminine name that originated as a pet form of Magdalena or Helena before flourishing into an independent classic. It carries multifaceted symbolism, evocative of devotion, warmth, and inner brightness. Parents cherish its melodic simplicity, timeless charm, and graceful poise.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Alena

Češki:

Alena

Engleski:

Alena

Mađarski:

Aléna

Poljski:

Alena

Ukrajinski:

Алена

Njemački:

Alena

Španjolski:

Alena

Francuski:

Alena

Talijanski:

Alena

Maddalena

Elena

Portugalski:

Alena

Madalena

Helena

Ostale međunarodne inačice:

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

The name is interpreted as “woman of Magdala” or associated with radiant light.

Podrobný etymologický rozbor

Alena sa vykladá ako osamostatnená domácka podoba mena Magdaléna alebo Helena. Magdaléna pochádza z gréckeho označenia Magdalēnḗ, teda „žena z Magdaly“. Miestny názov Magdala súvisí s aramejským magdalā „veža“, ktorému zodpovedá hebrejské migdāl. Pri Helene sa tradične predpokladá súvislosť s gréckym helénē „fakľa“, etymológia tohto mena však nie je jednoznačne objasnená. Významy „čistota“ a „pevnosť“ z týchto výkladov priamo nevyplývajú.

Izvori i stručna metodologija: Dvojité odvodenie od Magdalény alebo Heleny uvádza Behind the Name – Alena. Neistý výklad Heleny cez výraz pre fakľu uvádza Behind the Name – Helen. Aramejskú podobu Magdala a hebrejskú podobu Migdal rozlišuje Catholic Encyclopedia – Magdala. Maďarský ekvivalent Aléna uvádza maďarský úradný zoznam slovenských rodných mien. Pri angličtine, poľštine, španielčine a francúzštine označuje zápis Alena zachovanie pôvodného mena, nie osobitný tradičný jazykový ekvivalent. Odvodenie od Alana sa do auditu nepreberá pre nedostatočnú odbornú oporu v overených zdrojoch. Konkrétne heslo z príručky Majtána a Považaja nebolo priamo overené; nejde o posudok JÚĽŠ SAV.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Alena

Češki:

Alena

Engleski:

Alena

Mađarski:

Aléna

Poljski:

Alena

Ukrajinski:

Алена

Njemački:

Alena

Španjolski:

Alena

Francuski:

Alena

Talijanski:

Alena

Maddalena

Elena

Portugalski:

Alena

Madalena

Helena

Ostale međunarodne inačice:

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Alena izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti100 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

ALENA

100% identično izvornom obliku

Pismo i dijakritici:

Bez dijakritika (ASCII)

Univerzalno međunarodno pisanje

Svjetski jezici:

29 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.