When is Agáta's name day?

Agáta celebrates name day on 5. február.

Aký je pôvod a význam mena Agáta?

Meno Agáta má Greek pôvod. Jeho význam je: Agáta means “good”, and its Greek root can also be broadly interpreted as “noble”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agáta?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agáta patria: Agátka, Aga, Agi.

Natrag na pretraživanje imena

Također zabilježeno kao:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Agáta612×Službeni kalendar Agata30×bez dijakritika

Žensko imePodrijetlo: GreekImendan: 5. februárName day in 5 European calendars

Agáta

Agáta is a traditional feminine name of Greek origin that spread across Europe largely through reverence for Saint Agatha, a Sicilian martyr. It offers parents a timeless choice steeped in classical roots, Christian heritage, and a graceful meaning.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Agáta

Češki:

Agáta

Engleski:

Agatha

Mađarski:

Agáta

Poljski:

Agata

Ukrajinski:

Аґата

Njemački:

Agathe

Španjolski:

Ágata

Francuski:

Agathe

Talijanski:

Agata

Portugalski:

Ágata

Ostale međunarodne inačice:

Verzija suprotnog spola:

Muško ime: Agaton

Varijante pisanja i matični zapisi

Usporedba oblika s dijakritikom i bez njih

Broj nositelja: 642 · Varijante pisanja i matični zapisi: 2

Omjer raspodjele u matičnim knjigama100 %

Agáta612 (95.3 %)Službeni kalendar Agata30 (4.7 %)bez dijakritika

Imena se mogu upisati u tradicionalnom obliku s dijakritikom ili u međunarodnom pravopisu.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

Agáta means “good”, and its Greek root can also be broadly interpreted as “noble”.

Podrobný etymologický rozbor

Vychádza zo starogréckeho ženského mena Ἀγαθή (Agathḗ), súvisiaceho s prídavným menom ἀγαθή (agathḗ) „dobrá“, ženským tvarom prídavného mena ἀγαθός (agathós) „dobrý“. Do európskej kresťanskej tradície sa rozšírilo prostredníctvom latinskej podoby Agatha. Význam možno voľnejšie vyjadriť aj slovom „šľachetná“.

Izvori i stručna metodologija: Slovenská podoba, genitív a domácke podoby: Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Agáta, podľa indexovaného výňatku. Etymológia, kresťanská tradícia a medzinárodné podoby: Behind the Name, Agatha. Maďarská podoba Agáta je správna; používa sa aj Ágota. Skloňovanie ostatných pádov je odvodené podľa slovenského vzoru žena. Nejde o recenziu vykonanú JÚĽŠ SAV ani Milanom Majtánom.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Agáta

Češki:

Agáta

Engleski:

Agatha

Mađarski:

Agáta

Poljski:

Agata

Ukrajinski:

Аґата

Njemački:

Agathe

Španjolski:

Ágata

Francuski:

Agathe

Talijanski:

Agata

Portugalski:

Ágata

Ostale međunarodne inačice:

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Agáta izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti90 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

AGATA

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

á (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

17 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.