Aký je pôvod a význam mena Ágota?

Meno Ágota má Greek pôvod. Jeho význam je: The name Ágota is of Greek origin and means "good" or "kind-hearted"..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ágota?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ágota patria: Ágotka.

Žensko imePodrijetlo: GreekOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Ágota

Ágota is the Hungarian form of the feminine name Agatha, embodying a bright and virtuous meaning. Its melodic pronunciation and distinctive look set it apart from Western variations. It is an appealing choice for parents seeking a gentle name with Central European charm.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Agáta

Češki:

Agáta

Engleski:

Agatha

Mađarski:

Ágota

Poljski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Agota

Agate

Usporedi ovo ime

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

The name Ágota is of Greek origin and means "good" or "kind-hearted".

Podrobný etymologický rozbor

Ágota je maďarská podoba mena Agáta. Jeho etymologickým základom je starogrécke prídavné meno ἀγαθή (agathḗ), ženský tvar prídavného mena ἀγαθός (agathós), s významom „dobrá“. Maďarčina predstavuje jazyk, v ktorom sa utvorila podoba Ágota, nie samostatný etymologický pôvod.

Izvori i stručna metodologija: Grécky základ a význam: LSJ, heslo ἀγαθός, sprístupnené v Logeione. Vzťah podôb Agáta a Ágota: János Ladó, Magyar Nyelvőr, 1969. Skloňovanie je aplikáciou pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na -a: Kultúra slova, 2025, č. 4, s. 251. Ágotka je slovotvorne pravidelná domácka podoba; jej bežnosť v slovenskom úze sa nepodarilo spoľahlivo doložiť. Maďarské domácke podoby sa neuvádzajú ako doložené slovenské tvary. Audit nepredstavuje stanovisko JÚĽŠ SAV ani recenziu Milana Majtána.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Agáta

Češki:

Agáta

Engleski:

Agatha

Mađarski:

Ágota

Poljski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Agota

Agate

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Ágota izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti90 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

AGOTA

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

á (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

16 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.