Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Antonio?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Antonio patria: Toni, Tóno, Tonko, Toníček.

Également enregistré sous :

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Antonio25×sans signes diacritiques António8×

Prénom de garçonOrigine: LatinCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Antonio

Q: Aký je pôvod a význam mena Antonio?

Meno Antonio má Latin pôvod. Jeho význam je: Antonio is derived from an ancient Roman family name, the original meaning of which remains unclear..

Antonio is the traditional Italian and Spanish form of the name, corresponding to Anton in Slovak. It belongs to the European Christian naming tradition, also associated with the veneration of Saint Anthony of Padua. In the Slovak environment, it retains its Romance form and foreign flair, while it can still be naturally declined.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Antonio

Italien:

Antonio

Portugais:

António

Antonio

Comparer ce prénom

Variantes orthographiques et registres d'état civil

Comparaison des formes avec et sans diacritiques

Nombre de porteurs: 33 · Variantes orthographiques et registres d'état civil: 2

Répartition dans les registres100 %

Antonio25 (75.8 %)sans signes diacritiques António8 (24.2 %)

Les prénoms peuvent être enregistrés sous leur forme traditionnelle avec diacritiques ou sous une graphie internationale.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

Antonio is derived from an ancient Roman family name, the original meaning of which remains unclear.

Podrobný etymologický rozbor

Antonio je talianska a španielska podoba latinského rodového mena Antonius, z ktorého pochádza aj slovenské Anton. Latinský východiskový tvar je doložený, hlbší pôvod a pôvodný význam však nie sú spoľahlivo objasnené. Predpokladá sa etruský pôvod; výklady „neoceniteľný“ alebo „kvet“ nemožno uvádzať ako overený význam.

Sources et méthodologie scientifique : Podoba a etymologická neistota: Antonio, Anthony. Status unknown označuje neznámy hlbší pôvod a význam, nie neistotu latinského východiska. Skloňovanie je aplikáciou slovenského vzoru chlap s vypustením koncového -o. Domácke tvary sú možnosti prevzaté od slovenského ekvivalentu Anton, nie doložený rebríček obľúbenosti pre Antonio. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána ani osobitné stanovisko JÚĽŠ SAV k menu Antonio sa nepodarilo priamo overiť.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Antonio

Italien:

Antonio

Portugais:

António

Antonio

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Antonio vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANTONIO

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

Ce prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Prononciation et note phonétique :

V slovenskej adaptovanej výslovnosti an-to-ni-o, s tvrdým n; i a o sa vyslovujú oddelene. Pôvodná talianska a španielska výslovnosť sa od slovenskej líši.