Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Antonín?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Antonín patria: Antonínko, Tóno, Tonko, Toník, Anto, Antonko.

Également enregistré sous :

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Antonín88×Antonin3×sans signes diacritiques

Prénom de garçonOrigine: Latin, EtruscanPlusieurs hypothèses d'origineCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Antonín

Q: Aký je pôvod a význam mena Antonín?

Meno Antonín má Latin, Etruscan pôvod. Jeho význam je: The name designates a member of the Antonius family; the original meaning of Antonius remains unclear..

Antonín is a traditional Czech form of the Latin Antoninus, intimately connected with the Roman imperial heritage. It is globally celebrated through prominent cultural figures, most notably the composer Antonín Dvořák. It offers parents a warm, melodic name with strong historical and artistic resonance.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Antonin

Slovaque:

Antal

Tchèque:

Antonín

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Autres variantes internationales:

Version du genre opposé:

Prénom de fille: Antonie

Variantes orthographiques et registres d'état civil

Comparaison des formes avec et sans diacritiques

Nombre de porteurs: 91 · Variantes orthographiques et registres d'état civil: 2

Répartition dans les registres100 %

Antonín88 (96.7 %)Antonin3 (3.3 %)sans signes diacritiques

Les prénoms peuvent être enregistrés sous leur forme traditionnelle avec diacritiques ou sous une graphie internationale.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

The name designates a member of the Antonius family; the original meaning of Antonius remains unclear.

Podrobný etymologický rozbor

Antonín je česká podoba latinského mena Antoninus, utvoreného z rímskeho rodového mena Antonius príponou -inus vo význame „patriaci k Antoniovcom“ alebo „pochádzajúci z Antoniovho rodu“. Samotné meno Antonius sa zväčša pokladá za meno pravdepodobne etruského pôvodu, jeho pôvodný význam však nie je známy. Spájanie s gréckymi slovami anthos („kvet“) či antios („protiľahlý, čeliaci“) predstavuje neskoršiu ľudovú etymológiu.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Antonin

Slovaque:

Antal

Tchèque:

Antonín

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Autres variantes internationales:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Antonín vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

ANTONIN

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

í (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

24 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.