Aký je pôvod a význam mena Matteo?

Meno Matteo má Hebrew pôvod. Jeho význam je: The name Matteo means "Gift of God" and expresses gratitude for the birth of a child..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Matteo?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Matteo patria: Teo, Teuško, Teúško, Teinko.

Back to name search

Boy's nameOrigin: HebrewThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Matteo

Matteo is the Italian form of the biblical name Matthew, associated with the apostle and evangelist to whom Christian tradition attributes the first Gospel. It has three syllables and a characteristic Italian vowel ending.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Matteo

Portuguese:

Mateus

Compare this name

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

The name Matteo means "Gift of God" and expresses gratitude for the birth of a child.

Detailed Slovak etymology analysis

Matteo je talianska podoba mena Matúš. Vychádza z hebrejského mena Mattitjáhu, sprostredkovaného gréčtinou a latinčinou. Hebrejské zložky mattat („dar“) a jáhu (súčasť Božieho mena Jahve) vyjadrujú význam „Jahveho dar“, všeobecnejšie „Boží dar“.

Sources and scholarly methodology: Etymológia a tradícia: Treccani – Matteo. Taliansky prízvuk: Treccani – Mattèo. Skloňovanie je aplikáciou slovenského vzoru chlap, analogicky k Leo – Lea: Slovník slovenského jazyka VI, JÚĽŠ SAV. Uvedené domácke oslovenia sú možné rodinné podoby odvodené od Teo; ich obľúbenosť ani ustálenosť pri mene Matteo nie sú overené. Konkrétne heslo Matteo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Matteo

Portuguese:

Mateus

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Matteo vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

MATTEO

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.