Mateusz
Mateusz is the Polish form of the biblical name Matthew, deeply rooted in Central European culture. It blends a strong scriptural heritage, timeless elegance, and the meaningful concept of a divine gift. It is a traditional yet distinctive option for a boy.
Name variants
International equivalents and translations
Origin and etymology of the name
Scholarly onomastic and linguistic analysisBiblical name of Hebrew origin meaning “gift of Yahweh” or “gift of God”.
Detailed Slovak etymology analysis
Poľská podoba biblického mena Matúš, ktorá sa cez latinské Matthaeus a grécke Matthaios odvodzuje od hebrejského mena Mattitjáhú (מַתִּתְיָהוּ). Jeho základ tvoria prvky mattat („dar“) a Jahu, skrátená podoba Božieho mena Jahve; význam mena je „dar Jahveho“ alebo „Boží dar“.
AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.
Medzinárodný cestovateľský index
Ako ľahko sa meno Mateusz vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete
MATEUSZ
100 % zhodný s pôvodným tvaromBez diakritiky (ASCII)
Univerzálny medzinárodný zápis25 cudzích podôb
Česky, Anglicky, Maďarsky- •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
- •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
- •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
- •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.
Name days and calendars
Dates in Slovak and international calendarsPôvodná poľská výslovnosť je približne [mateuš]; písmenová skupina sz sa vyslovuje ako slovenské š.
Grammar & Cases
Overview of grammatical cases for greetings, cards, and official useDiminutives and pet forms
Affectionate and family nicknamesNotable figures named Mateusz
11People connected to this name according to Wikidata and editorial sources.
Test how Mateusz sounds with your surname
Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.
Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)
Mateusz Smith
2 + 1 = 3 syllables
- Say the full name aloud; some transitions may need clearer articulation.
Personal note & rating
Sign in to add your rating and private note for the name Mateusz.