Aký je pôvod a význam mena Ambroży?

Meno Ambroży má Greek pôvod. Jeho význam je: The name has Greek roots and signifies "immortal" or "divine"..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ambroży?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ambroży patria: Ambro.

Boy's nameOrigin: GreekThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Ambroży

Ambroży is the Polish form of the venerable Greek name Ambrose, honored through Saint Ambrose of Milan, the revered 4th-century bishop. It carries a strong Central European character while retaining its classical Mediterranean heritage. Parents will appreciate its authentic cultural flair and historical prestige.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

Ambroży

German:

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Opposite gender version:

Girl's name: Ambrozja

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

The name has Greek roots and signifies "immortal" or "divine".

Detailed Slovak etymology analysis

Ambroży je poľská podoba mena, ktorému v slovenčine zodpovedá Ambróz. Vychádza z latinského Ambrosius, prevzatého z gréckeho Ambrósios (Ἀμβρόσιος). Základom je grécke prídavné meno ambrósios (ἀμβρόσιος) s významom „nesmrteľný“, „božský“, súvisiace s ámbrotos (ἄμβροτος) „nesmrteľný“. V jeho základe je záporná, privatívna predpona a- a výraz brotós (βροτός) „smrteľný“. Poľská podoba sa od slovenskej odlišuje aj hláskovou stavbou, nejde iba o grafický variant.

Sources and scholarly methodology: Etymológia a kresťanská tradícia: DEON – Ambroży. Slovenské skloňovanie je aplikáciou paradigmy kuli pre cudzie mužské životné mená zakončené na vyslovované i, písané aj y: Pravidlá slovenského pravopisu, 2000, Prehľad skloňovania a časovania. Domácke Ambro je doložené pri slovenskom ekvivalente; jeho použitie pri mene Ambroży je návrhom adaptácie do slovenského rodinného prostredia, nie dokladom ustáleného slovenského úzu tejto poľskej podoby: Slovník slovenského jazyka VI, s. 128. Poľská výslovnosť: Wikisłownik – Ambroży.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

Ambroży

German:

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ambroży vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

AMBROZY

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ż (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

7 December

Polish Calendar

Pronunciation and phonetic note:

Slabikovanie: Am-bro-ży. V poľštine je prízvuk na druhej slabike, -bro-. Písmeno ż označuje hlásku blízku slovenskému ž; koncové y označuje samohlásku [ɨ], ktorá sa od slovenského i líši. Približná slovenská výslovnosť je [ambroži], pri slovenskom prízvukovaní s prízvukom na prvej slabike.