nomenista.com
Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: řecký, maďarský, slovanskýZáznam z evidence obyvatelVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Katinka

Katinka je původně domácká podoba z rodiny jména Katarína, která se dnes používá i jako samostatné ženské jméno. Má milý, zdrobnělý charakter a je doložena ve více evropských jazykových prostředích, včetně maďarského a německého.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Kateřina
Anglicky:
Katherine
Catherine
Maďarsky:
Katinka
Katalin
Polsky:
Katarzyna
Německy:
Katinka
Katharina
Španělsky:
Catalina
Francouzsky:
Catherine
Italsky:
Caterina
Catia
Portugalsky:
Catarina
Cátia
Porovnat toto jméno

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Skrze jméno Katarína je Katinka tradičně spojována s čistotou, ačkoliv původní význam zůstává nejistý.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Katinka patrí do rodiny mena Katarína, ktorého východiskom je grécke Aikaterinē s neistou etymológiou. V maďarčine je doložená ako domácka podoba mena Katalin; odborné severské slovníky uvádzajú aj slovanskú, konkrétne ruskú tradíciu tejto podoby. Maďarský a slovanský pôvod tu označujú tvorenie domáckeho tvaru, grécky pôvod vzdialenejší základ. Význam „čistá“ vychádza z neskoršieho spojenia s gréckym katharos.

Prameny a odborná metodika: Vzťah ku Kataríne a neistotu jej etymológie dokladá Institutet för språk och folkminnen; slovanskú domácku podobu uvádza onomastik Gulbrand Alhaug v Store norske leksikon. Maďarské a nemecké súvislosti a medzinárodné podoby uvádza Behind the Name. Medzinárodné ekvivalenty zahŕňajú aj základné podoby Kataríny, nie iba priame varianty Katinky. Zdrobneniny sú možnosti slovenského domáceho oslovenia, nie štatisticky overený rebríček obľúbenosti. Konkrétne heslo Katinka v monografii Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu neboli priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Katinka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

KATINKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Jméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Výslovnost a fonetická poznámka:

Pri maďarskej podobe sa t vyslovuje tvrdo: ka-tin-ka.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3
1. Nominativ:Kdo, co?
Katinka
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Katinky
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Katinke
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Katinku
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Katinka!
6. Lokál:O kom, o čem?
Katinke
7. Instrumentál:S kým, čím?
Katinkou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
KatkaKatuškaTinkaTinuška
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Katinka
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Katinka! Katka! Tinka!

Otestujte, jak zní Katinka s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Katinka Novák

3 + 2 = 5 slabiky

100 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:K.N.bez teček:KN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Otevřít samostatný nástroj Harmonie příjmení

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Katinka přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.