Aký je pôvod a význam mena Jürgen?

Meno Jürgen má řecký, dolnoněmecký pôvod. Jeho význam je: Jméno znamená rolník, obdělavatel půdy nebo člověk pracující se zemí..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jürgen?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jürgen patria: Jürgi, Jürgenko.

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Jürgen1×Jűrgen1×

Chlapecké jménoPůvod: řecký, dolnoněmeckýSvátek: 24. duben

Jürgen

Jürgen je německá, původně dolnoněmecká varianta jména Georg (Jiří). Mimo německojazyčný prostor působí velmi osobitě a zachovává si svůj typický severoevropský rytmus. Zaujme rodiče, kteří hledají tradiční evropské jméno s energickým a nezaměnitelným zvukem.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Jiří

Slovensky:

Jürgen

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Ukrajinsky:

Německy:

Jürgen

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Jurgen

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 2 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Jürgen1 (50.0 %)Jűrgen1 (50.0 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno znamená rolník, obdělavatel půdy nebo člověk pracující se zemí.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Nemecká, pôvodne dolnonemecká podoba mena Georg (slovensky Juraj). Meno pochádza z gréckeho Geōrgios, odvodeného od slova geōrgos („roľník, obrábateľ pôdy“), ktoré vzniklo zo slov gē („zem“) a ergon („práca, dielo“).

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Jiří

Slovensky:

Jürgen

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Ukrajinsky:

Německy:

Jürgen

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Jurgen

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Jürgen vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

JURGEN

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ü (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

25 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

23. duben

Rakouský kalendář

24. duben

Slovenský rozšířený kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

V nemčine sa vyslovuje približne [jürgn], s prednou zaokrúhlenou samohláskou ü; koncové e je spravidla redukované. V slovenčine je vhodné zachovať výslovnosť čo najbližšiu nemeckej, nie nahrádzať ü automaticky hláskou i alebo u.