Aký je pôvod a význam mena Adele?

Meno Adele má germánský pôvod. Jeho význam je: Jméno Adele svým původním významem odkazuje na urozenost a vznešený původ..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Adele?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Adele patria: Adelka, Adeluška, Aduška, Adička, Adka, Ada.

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Adele4×zápis bez diakritiky Adéle1×

Dívčí jménoPůvod: germánskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Adele

Adele je mezinárodní podoba jména příbuzná slovenské Adele, jejíž základní tvar je Adela. Patří do evropské tradice jmen s germánským základem a její výslovnost se liší podle jazyka. Ve slovenštině zůstává nesklonná; při domácím oslovování lze používat zdrobněliny známé od jména Adela.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Adéla

Slovensky:

Adela

Anglicky:

Adele

Maďarsky:

Adél

Polsky:

Adela

Německy:

Adele

Španělsky:

Adela

Francouzsky:

Adèle

Italsky:

Adele

Portugalsky:

Adele

Adélia

Další světové podoby:

Adelé

Ådel

Porovnat toto jméno

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 5 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Adele4 (80.0 %)zápis bez diakritiky Adéle1 (20.0 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Adele svým původním významem odkazuje na urozenost a vznešený původ.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Adele patrí do rodiny mien s germánskym základom adal, ktorý označoval urodzenosť a vznešený pôvod. Duden vysvetľuje nemecké Adele ako prevzatie francúzskeho Adèle, skrátenej podoby Adélaïde, zodpovedajúcej menu Adelheid. Francúzske sprostredkovanie nemení germánsky etymologický pôvod.

Prameny a odborná metodika: Etymológia: Duden – Das große Vornamenlexikon, heslá Adele a Adelheid. Nesklonnosť: Morfológia slovenského jazyka. Domácke tvary sú doložené pri mene Adela, ich použitie pri Adele je analogické: Slovník slovenského jazyka VI – Osobné mená. Jazykové varianty a výslovnosť: Behind the Name – Adele a Adela. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Adéla

Slovensky:

Adela

Anglicky:

Adele

Maďarsky:

Adél

Polsky:

Adela

Německy:

Adele

Španělsky:

Adela

Francouzsky:

Adèle

Italsky:

Adele

Portugalsky:

Adele

Adélia

Další světové podoby:

Adelé

Ådel

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adele vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ADELE

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

8. červenec

Lotyšsko

28. červenec

Rakouský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

Počet 3 platí pre nemeckú výslovnosť, približne a-dé-le, s prízvukom na druhej slabike. Anglické Adele a francúzske Adèle sa vyslovujú približne a-del a majú dve slabiky. Výslovnosť preto treba prispôsobiť jazykovej podobe mena.