Zpět na vyhledávání jmen
Také evidováno jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Dívčí jménoPůvod: germánskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Adél

Adél je varianta jména Adéla s germánskými kořeny, obohacená o středoevropský a francouzský šarm. Má dvě melodické slabiky, moderní lehkost a blízkou příbuznost se jmény Adele či Adèle. Rodiče okouzlí svým jemným tónem, elegantním stylem a otevřeností vůči mezinárodnímu prostředí.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Slovensky:
Anglicky:
Maďarsky:
Adél
Polsky:
Německy:
Španělsky:
Francouzsky:
Italsky:
Portugalsky:
Porovnat toto jméno

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 20 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno Adél nese původní význam „urozená“ či „vznešená“, odkazující k urozenému rodu.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Adél je maďarská podoba mena Adela, sprostredkovaná francúzskym Adèle. Základom je germánsky menný prvok adal s významom „urodzený, vznešený“. Meno patrí k osamostatneným skráteným podobám zložených mien s týmto prvkom, napríklad Adelheid alebo Adelgunde. Odvodzovanie výlučne od mena Adelheid a pripisovanie významu jeho druhej zložky aj menu Adél je preto neprimerane úzke.

Prameny a odborná metodika: Etymológia: Antal Fekete, Keresztneveink, védőszentjeink, heslo ADÉL, s. 107, uvádza francúzsky sprostredkovanú skrátenú podobu germánskych mien začínajúcich na Adel-. Fekete: Keresztneveink, védőszentjeink. Slovenské domácke podoby sú doložené pri mene Adela; ich použitie pri Adél je analogické, pričom Adélka zachováva dĺžku základného mena. Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Adela. Nesklonnosť vyplýva zo slovenského gramatického pravidla pre cudzie ženské rodné mená zakončené na spoluhlásku. Slovenská reč 2022/2.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adél vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

ADEL

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

é (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
29. leden
Maďarský kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:

V slovenskom prejave sa vyslovuje [adél], s tvrdým d, dlhým é a prízvukom na prvej slabike. Slabičné členenie je A-dél.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 2

Jméno je podle Pravidel slovenského pravopisu nesklonné a ve všech pádech si zachovává základní tvar.

1. Nominativ:Kdo, co?
Adél
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Adél
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Adél
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Adél
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Adél!
6. Lokál:O kom, o čem?
Adél
7. Instrumentál:S kým, čím?
Adél

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
AdélkaAdelkaAdeluškaAdaAdkaAdičkaAduška
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Adél
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Adélka! Adelka! Ada!

Známé osobnosti se jménem Adél

5

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Adél Jordán
HU
nar. 1980Současná osobnost

Hungarian actress

Adél Kováts
HU
nar. 1962Současná osobnost

Hungarian actress

Adél Brüll
HU
1872 – 1934Historická osobnost

Hungarian poet (1872–1934)

Adél Kovács
HU
nar. 1987Současná osobnost

Hungarian fashion designer

Adél Vehrer
HU
nar. 1970Současná osobnost

Hungarian ethnographer

Otestujte, jak zní Adél s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Adél Novák

2 + 2 = 4 slabiky

95 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:A.N.bez teček:AN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Adél přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.