Aký je pôvod a význam mena Jürgen?

Meno Jürgen má грецьке, нижньонімецьке pôvod. Jeho význam je: Ім'я означає «хлібороб», «землероб» або «людина, що обробляє землю»..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jürgen?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jürgen patria: Jürgi, Jürgenko.

Назад до пошуку імен

Також зафіксовано як:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Jürgen1×Jűrgen1×

Чоловіче ім’яПоходження: грецьке, нижньонімецькеІменини: 24 квітня

Jürgen

Юрґен (Jürgen) — німецька, первісно нижньонімецька форма імені Георг (Юрій). Ім'я вирізняється лаконічним і сильним звучанням та має багату європейську історію. Воно сподобається батькам, які шукають упевнене, виразне ім'я з міжнародним статусом.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Українська:

Юрґен

Словацька:

Jürgen

Чеська:

Англійська:

Угорська:

Польська:

Німецька:

Jürgen

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Jurgen

Варіанти правопису та записи в реєстрах

Порівняння форм з діакритикою та без неї

Кількість носіїв: 2 · Варіанти правопису та записи в реєстрах: 2

Співвідношення записів у реєстрах100 %

Jürgen1 (50.0 %)Jűrgen1 (50.0 %)

Імʼя можна зареєструвати як у традиційній формі з діакритикою, так і в міжнародній.

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз

Мовознавче тлумачення та значення

Ім'я означає «хлібороб», «землероб» або «людина, що обробляє землю».

Детальний словацький етимологічний аналіз

Nemecká, pôvodne dolnonemecká podoba mena Georg (slovensky Juraj). Meno pochádza z gréckeho Geōrgios, odvodeného od slova geōrgos („roľník, obrábateľ pôdy“), ktoré vzniklo zo slov gē („zem“) a ergon („práca, dielo“).

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Українська:

Юрґен

Словацька:

Jürgen

Чеська:

Англійська:

Угорська:

Польська:

Німецька:

Jürgen

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Jurgen

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Jürgen vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

JURGEN

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ü (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

25 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях

23 квітня

Австрійський календар

24 квітня

Словацький розширений календар

Вимова та фонетична примітка:

V nemčine sa vyslovuje približne [jürgn], s prednou zaokrúhlenou samohláskou ü; koncové e je spravidla redukované. V slovenčine je vhodné zachovať výslovnosť čo najbližšiu nemeckej, nie nahrádzať ü automaticky hláskou i alebo u.