Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anikó?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anikó patria: Anika, Ani.

Також зафіксовано як:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Жіноче ім’яПоходження: угорське, єврейськеЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Anikó

Q: Aký je pôvod a význam mena Anikó?

Meno Anikó má угорське, єврейське pôvod. Jeho význam je: Аніко через спорідненість з Анною передає староєврейське значення „благодать“, „милосердя“ або „прихильність“..

Аніко — колоритне жіноче ім’я, що сформувалося як трансильванська пестлива форма від Анни в угорському середовищі. Воно гармонійно поєднує біблійний зміст із самобутнім мелодійним звучанням і теплим характером. Батькам воно подарує виразне, рідкісне та ніжне ім’я з цікавою історією.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Чеська:

Англійська:

Угорська:

Anikó

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Варіанти правопису та записи в реєстрах

Порівняння форм з діакритикою та без неї

Кількість носіїв: 240 · Варіанти правопису та записи в реєстрах: 2

Співвідношення записів у реєстрах100 %

Anikó239 (99.6 %)Aniko1 (0.4 %)без діакритики

Імʼя можна зареєструвати як у традиційній формі з діакритикою, так і в міжнародній.

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз

Мовознавче тлумачення та значення

Аніко через спорідненість з Анною передає староєврейське значення „благодать“, „милосердя“ або „прихильність“.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Anikó vzniklo osamostatnením maďarskej domáckej podoby mena Anna, tradične používanej v Sedmohradsku. Anna pochádza z hebrejského mena Channáh (חַנָּה), ktorého význam sa vykladá ako „milosť“ alebo „priazeň“. Maďarský pôvod označuje vznik podoby Anikó, hebrejský pôvod jej vzdialenejší etymologický základ; nejde o konkurenčné hypotézy.

Джерела та наукова методологія: Pôvod, význam a domácke podoby: Fercsik Erzsébet – Raátz Judit, Keresztnevek enciklopédiája (2009), heslá Anikó a Anna. Odborná publikácia. Historické osamostatnenie podoby Anikó dokladá aj odpoveď „Anikó vagy Annikó?“ v Magyar Nyelvőr (1960), s. 263. Jazykovedný výklad. Nesklonnosť vyplýva zo slovenských morfologických pravidiel pre cudzie ženské mená s takýmto zakončením. Morfológia slovenského jazyka. Medzinárodné ekvivalenty mimo maďarčiny označujú zodpovedajúce podoby základného mena Anna, nie priame jazykové varianty Anikó. Podoby Ani a Anika sú doložené v maďarskej onomastickej literatúre a použiteľné aj v slovenskom oslovení; ich frekvencia v slovenskom úze nebola overená.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Чеська:

Англійська:

Угорська:

Anikó

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anikó vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

ANIKO

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ó (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях

26 липня

Угорський календар

Вимова та фонетична примітка:

Meno má tri slabiky: a-ni-kó. V slovenskej výslovnosti [anikó] sa n pred i nezmäkčuje a koncové ó je dlhé; prízvuk je na prvej slabike. V spisovnej slovenčine je meno nesklonné vo všetkých pádoch.