When is Anežka's name day?

Anežka celebrates name day on 2 березня.

Aký je pôvod a význam mena Anežka?

Meno Anežka má грецьке pôvod. Jeho význam je: Ім’я Анежка має грецьке походження й означає „чиста“, „непорочна“ або „цнотлива“..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anežka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anežka patria: Aňa, Anička, Ani, Anuška.

Назад до пошуку імен

Жіноче ім’яПоходження: грецькеІменини: 2 березняІменини в 2 європейських календарях

Anežka

Анежка — традиційна чеська форма імені, споріднена з Агнесою. Вона нерозривно пов’язана зі святою Анежкою Чеською, середньовічною принцесою та засновницею празького шпиталю й монастиря. Для батьків це ім’я з глибоким історичним корінням і надзвичайно ніжним звучанням.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Anežka

Чеська:

Anežka

Англійська:

Угорська:

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз

Мовознавче тлумачення та значення

Ім’я Анежка має грецьке походження й означає „чиста“, „непорочна“ або „цнотлива“.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Anežka je česká podoba mena zodpovedajúceho slovenskému menu Agnesa, používaná aj na Slovensku. Vychádza z latinizovaného mena Agnes, ktorého základom je grécke Hagné, ženský tvar prídavného mena hagnos („čistý, cudný“). Latinčina sprostredkovala šírenie mena, nepredstavuje však samostatný etymologický pôvod. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudová etymológia, ktorá ovplyvnila kresťanskú symboliku.

Джерела та наукова методологія: Grécky základ, latinské sprostredkovanie a druhotné spojenie s agnus: Behind the Name – Agnes. Českú adaptáciu Agnes → Anežka vysvetľuje ÚJČ AV ČR, odpoveď č. 9952. Výskyt mena v slovenskom jazykovom prostredí dokladá Lexika slovenskej onymie, s. 374. Domácke podoby Aňa, Ani a Anuška uvádza CoJeCo – Anežka; ich výber vrátane Aničky závisí od rodinného úzu, nejde o záväzný ani úplný zoznam slovenských podôb. Historické údaje: Vatikán – životopis Anežky Českej. Audit nie je odborným stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Anežka

Чеська:

Anežka

Англійська:

Угорська:

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Міжнародний індекс мандрівника

Як легко ім’я Anežka вимовляється за кордоном, пишеться у квитках та сприймається у світі

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Рівень міжнародної адаптації74 %

Запис у паспорті та авіаквитку:

ANEZKA

Потребує запису без діакритики

Писемність та діакритика:

ž (1)

Регіональна центральноєвропейська форма

Світові мови:

18 міжнародних варіантів

Česky, Anglicky, Maďarsky

Переваги імені для подорожей

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.