Aký je pôvod a význam mena Agnieszka?

Meno Agnieszka má грецьке pôvod. Jeho význam je: Ім'я має грецький корінь зі значенням «чиста, непорочна»..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agnieszka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agnieszka patria: Aga.

Жіноче ім’яПоходження: грецькеЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Agnieszka

Аґнєшка (Agnieszka) — це польська форма класичного імені Агнеса (Агнія). Воно належить до християнської традиції та пов'язане із шануванням святої Агнеси Римської. Для батьків це витончений вибір, який підкреслює польське походження або родинні зв'язки.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Українська:

Словацька:

Чеська:

Англійська:

Угорська:

Польська:

Agnieszka

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз

Мовознавче тлумачення та значення

Ім'я має грецький корінь зі значенням «чиста, непорочна».

Детальний словацький етимологічний аналіз

Poľský náprotivok slovenského mena Agnesa. Etymologickým základom je grécke hagnḗ (ἁγνή), ženský tvar prídavného mena hagnós (ἁγνός), s významom „čistá, nevinná, nepoškvrnená“. Meno sa šírilo prostredníctvom latinskej podoby Agnes. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotné, založené na zvukovej podobnosti a kresťanskej symbolike; nejde o samostatný etymologický pôvod. Výraz „Baránok Boží“ zodpovedá latinskému Agnus Dei.

Джерела та наукова методологія: Grécky základ a historické sprostredkovanie mena uvádza M. K. Frąckiewicz: Nazwiska mieszkańców Łomży XV–XIX wieku w kontekście językowo-kulturowym. Druhotné spojenie s latinským agnus vysvetľuje The Church of Saint Agnes. Slovenské pádové tvary sú určené podľa vzoru žena; genitív Agnieszky je doložený aj v Slovenskej reči 2019/3. Domácku podobu Aga dokladá pre poľštinu Rada Języka Polskiego PAN; možno ju prevziať aj do slovenského oslovenia, nejde však o doklad ustálenej slovenskej domáckej podoby. Poľskú výslovnosť uvádza Wikisłownik: Agnieszka; slovenský prepis je približná adaptácia. Profil nie je autorizovaným posudkom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Українська:

Словацька:

Чеська:

Англійська:

Угорська:

Польська:

Agnieszka

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Ines

Agnessa

Agnė

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Agnieszka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

AGNIESZKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

19 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях

21 січня

Польський календар

20 квітня

Польський календар

Вимова та фонетична примітка:

Približná výslovnosť prispôsobená slovenčine: [ag-ňeš-ka], s prízvukom na prvej slabike. V poľštine je prízvuk na predposlednej slabike, teda na slabike ňeš. Písmeno i v skupine nie označuje mäkkosť n, netvorí samostatnú slabiku; sz sa vyslovuje približne ako slovenské š.