Aký je pôvod a význam mena Štěpán?

Meno Štěpán má grécky pôvod. Jeho význam je: Meno Štěpán znamená „veniec“ či „koruna“, prenesene označuje ovenčeného človeka..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Štěpán?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Štěpán patria: Štěpánko, Štěpa, Štěpo, Štěpík, Štěpánek.

Späť na vyhľadávanie mien

Tiež evidované ako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Štěpán7×Stepan3×zápis bez diakritiky

Chlapčenské menoPôvod: gréckyMeno nemá meniny v oficiálnom SK kalendári

Štěpán

Štěpán je tradičná česká podoba gréckeho mena, ktorému v slovenčine zodpovedá Štefan. Je späté najmä so svätým Štefanom, prvým kresťanským mučeníkom, a preto má v strednej Európe dlhú tradíciu. Na Slovensku sa používa predovšetkým ako česká národná podoba.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Štefan

Česky:

Štěpán

Anglicky:

Maďarsky:

Poľsky:

Nemecky:

Španielsky:

Francúzsky:

Taliansky:

Portugalsky:

Ďalšie svetové podoby:

Stepan

Verzia opačného pohlavia:

Ženská podoba: Štěpánka

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnanie foriem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných v 20 mestách SR

Počet nositeľov: 10 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Pomer zápisov v matrikách100 %

Štěpán7 (70.0 %)Stepan3 (30.0 %)zápis bez diakritiky

Je možné zapísať meno v tradičnej slovenskej forme s diakritikou aj v medzinárodnom tvare.

Pôvod a etymológia mena

Odborný onomastický rozbor a etymológia

Jazykovedný výklad a význam

Meno pochádza z gréckeho osobného mena Stéphanos (Στέφανος), utvoreného z apelatíva stéphanos (στέφανος) vo význame „veniec“ alebo „koruna“, prenesene „ovenčený“. Do strednej Európy sa rozšírilo prostredníctvom kresťanstva a latinskej podoby Stephanus. Štěpán je česká hláskoslovná podoba mena, ktorému v slovenčine zodpovedá Štefan.

Na príprave textu sa podieľala AI. Uvedené zdroje umožňujú overiť konkrétne tvrdenia; nejde o záruku odbornej kontroly celého profilu ani právnej prípustnosti mena.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Štefan

Česky:

Štěpán

Anglicky:

Maďarsky:

Poľsky:

Nemecky:

Španielsky:

Francúzsky:

Taliansky:

Portugalsky:

Ďalšie svetové podoby:

Stepan

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Štěpán vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň medzinárodnej adaptácie74 %

Zápis v pase / na letenke:

STEPAN

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

š, ě, á (3)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

24 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.