Aký je pôvod a význam mena Miriam?

Meno Miriam má hebrejský pôvod. Jeho význam je: Starobylé biblické meno s neistým významom, tradične spájaným s milovanou alebo vzdorovitou ženou..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Miriam?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Miriam patria: Miri, Mirka, Miriamka, Miruška, Mirinka, Mimi.

Späť na vyhľadávanie mien

Tiež evidované ako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Miriam1 460×zápis bez diakritiky Miriám1×

Dievčenské menoPôvod: hebrejskýViacero hypotéz pôvoduMeno nemá meniny v oficiálnom SK kalendári

Miriam

Miriam je starobylé biblické meno známe zo Starého zákona ako meno sestry Mojžiša a Árona. V slovenčine pôsobí tradične, no zároveň medzinárodne a súčasne. Jeho presný pôvod zostáva predmetom odborných diskusií, preto sa významy „milovaná“, „trpká“ či „vzdorovitá“ uvádzajú iba ako možné výklady.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Miriama

Česky:

Miriam

Anglicky:

Miriam

Maďarsky:

Mirjam

Poľsky:

Miriam

Ukrajinsky:

Міріам

Nemecky:

Mirjam

Španielsky:

Míriam

Francúzsky:

Myriam

Taliansky:

Miriam

Portugalsky:

Míriam

Miriam

Ďalšie svetové podoby:

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnanie foriem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných v 20 mestách SR

Počet nositeľov: 1 461 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Pomer zápisov v matrikách100 %

Miriam1 460 (99.9 %)zápis bez diakritiky Miriám1 (0.1 %)

Je možné zapísať meno v tradičnej slovenskej forme s diakritikou aj v medzinárodnom tvare.

Pôvod a etymológia mena

Odborný onomastický rozbor a etymológia

Jazykovedný výklad a význam

Meno Miriam vychádza z biblického hebrejského mena Mirjam (מִרְיָם), známeho ako meno sestry Mojžiša a Árona; z tejto podoby sa vyvinulo aj meno Mária. Jeho presná etymológia nie je spoľahlivo objasnená. Vysvetľuje sa zo semitských koreňov súvisiacich s trpkosťou alebo vzdorom, prípadne zo staroegyptského koreňa mrj vo význame milovať či byť milovanou.

Alternatívne výklady a hypotézy:

•Hebrejská hypotéza spája meno s koreňmi vyjadrujúcimi trpkosť alebo vzdor, no toto vysvetlenie nie je jednoznačné.

•Staroegyptská hypotéza ho odvodzuje od koreňa mrj s významom milovať alebo byť milovanou.

Na príprave textu sa podieľala AI. Uvedené zdroje umožňujú overiť konkrétne tvrdenia; nejde o záruku odbornej kontroly celého profilu ani právnej prípustnosti mena.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Miriama

Česky:

Miriam

Anglicky:

Miriam

Maďarsky:

Mirjam

Poľsky:

Miriam

Ukrajinsky:

Міріам

Nemecky:

Mirjam

Španielsky:

Míriam

Francúzsky:

Myriam

Taliansky:

Miriam

Portugalsky:

Míriam

Miriam

Ďalšie svetové podoby:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Miriam vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

MIRIAM

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

20 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.