Aký je pôvod a význam mena Charlotte?

Meno Charlotte má germánsky pôvod. Jeho význam je: Charlotte je ženské meno tradične odvodené od germánskeho označenia muža či manžela..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Charlotte?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Charlotte patria: Šarlotka, Lotka, Lota, Loti.

Späť na vyhľadávanie mien

Dievčenské menoPôvod: germánskyViacero hypotéz pôvoduMeno nemá meniny v oficiálnom SK kalendári

Charlotte

Charlotte má francúzsku podobu a dlhú európsku tradíciu, spojenú aj s panovníckymi rodinami a literatúrou. Nosila ho napríklad anglická spisovateľka Charlotte Brontë; používa sa vo francúzštine, angličtine aj nemčine. V slovenskom prostredí mu zodpovedá Šarlota, no pôvodný zápis Charlotte si zachováva cudzojazyčný charakter a zostáva nesklonný.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Lota

Česky:

Šarlota

Anglicky:

Charlotte

Maďarsky:

Sarolta

Poľsky:

Szarlota

Ukrajinsky:

Шарлотта

Nemecky:

Charlotte

Španielsky:

Carlota

Francúzsky:

Charlotte

Taliansky:

Carlotta

Portugalsky:

Carlota

Ďalšie svetové podoby:

Charlotta

Ĉarloto

Porovnať toto meno

Verzia opačného pohlavia:

Mužská podoba: Charles

Pôvod a etymológia mena

Odborný onomastický rozbor a etymológia

Jazykovedný výklad a význam

Charlotte je francúzska ženská zdrobnená podoba mena Charles, zodpovedajúceho slovenskému Karol. Charles nadväzuje cez latinizované Carolus na germánske Karl. Francúzske utvorenie a germánsky pôvod sú doložené; odborné výklady sa rozchádzajú pri pôvodnom význame základu Karl. Tradične sa vykladá ako „muž, manžel“, alternatívne sa spája so základom označujúcim vojsko. Francúzština predstavuje jazyk utvorenia mena, nie nezávislý etymologický koreň.

Alternatívne výklady a hypotézy:

•1. Z germánskeho základu karl s významom „muž, manžel“.

•2. Z germánskeho základu hari s významom „vojsko“, predpokladaného pri mene Karl.

Pramene a odborná metodika: Etymologické alternatívy: Gesellschaft für deutsche Sprache – Charlotte a Behind the Name – Charles. Výslovnosť a medzinárodné podoby: Behind the Name – Charlotte. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená v Morfológii slovenského jazyka. Domácke tvary sú možnosti rodinného používania, nie kodifikovaný zoznam ani overené poradie obľúbenosti. Sarolta je tradičný maďarský ekvivalent, má však samostatný pôvod. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Na príprave textu sa podieľala AI. Uvedené zdroje umožňujú overiť konkrétne tvrdenia; nejde o záruku odbornej kontroly celého profilu ani právnej prípustnosti mena.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Lota

Česky:

Šarlota

Anglicky:

Charlotte

Maďarsky:

Sarolta

Poľsky:

Szarlota

Ukrajinsky:

Шарлотта

Nemecky:

Charlotte

Španielsky:

Carlota

Francúzsky:

Charlotte

Taliansky:

Carlotta

Portugalsky:

Carlota

Ďalšie svetové podoby:

Charlotta

Ĉarloto

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Charlotte vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

82 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň medzinárodnej adaptácie82 %

Zápis v pase / na letenke:

CHARLOTTE

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Meniny a kalendáre

Dátumy v slovenskom a medzinárodnom kalendári

27. apríl

Nórsko

17. júl

Rakúsky kalendár

Výslovnosť a fonetická poznámka:

Vo francúzštine približne „šar-lot“, dve slabiky; koncové e sa nevyslovuje. Anglická výslovnosť je približne „šár-lət“, nemecká „šar-lo-te“ má tri slabiky. Uvedený počet slabík vychádza z francúzskej výslovnosti.