Späť na vyhľadávanie mien
Tiež evidované ako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Dievčenské menoPôvod: germánskyMeno nemá meniny v oficiálnom SK kalendári

Adél

Adél je maďarská podoba mena Adela s germánskymi koreňmi a francúzskym sprostredkovaním. Má dve slabiky, dlhé é a v slovenčine zostáva vo všetkých pádoch nezmenené. Rodičov môže osloviť krátkym tvarom a príbuznosťou s menami Adela, Adele či Adèle, ktoré sa používajú v rôznych európskych jazykoch.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Slovensky:
Česky:
Anglicky:
Maďarsky:
Adél
Poľsky:
Nemecky:
Španielsky:
Francúzsky:
Taliansky:
Portugalsky:
Porovnať toto meno

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnanie foriem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných v 20 mestách SR

Počet nositeľov: 20 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Je možné zapísať meno v tradičnej slovenskej forme s diakritikou aj v medzinárodnom tvare.

Pôvod a etymológia mena

Odborný onomastický rozbor a etymológia
Jazykovedný výklad a význam

Adél je maďarská podoba mena Adela, sprostredkovaná francúzskym Adèle. Základom je germánsky menný prvok adal s významom „urodzený, vznešený“. Meno patrí k osamostatneným skráteným podobám zložených mien s týmto prvkom, napríklad Adelheid alebo Adelgunde. Odvodzovanie výlučne od mena Adelheid a pripisovanie významu jeho druhej zložky aj menu Adél je preto neprimerane úzke.

Pramene a odborná metodika: Etymológia: Antal Fekete, Keresztneveink, védőszentjeink, heslo ADÉL, s. 107, uvádza francúzsky sprostredkovanú skrátenú podobu germánskych mien začínajúcich na Adel-. Fekete: Keresztneveink, védőszentjeink. Slovenské domácke podoby sú doložené pri mene Adela; ich použitie pri Adél je analogické, pričom Adélka zachováva dĺžku základného mena. Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Adela. Nesklonnosť vyplýva zo slovenského gramatického pravidla pre cudzie ženské rodné mená zakončené na spoluhlásku. Slovenská reč 2022/2.

Na príprave textu sa podieľala AI. Uvedené zdroje umožňujú overiť konkrétne tvrdenia; nejde o záruku odbornej kontroly celého profilu ani právnej prípustnosti mena.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adél vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

ADEL

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

é (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Meniny a kalendáre

Dátumy v slovenskom a medzinárodnom kalendári
29. január
Maďarský kalendár
Výslovnosť a fonetická poznámka:

V slovenskom prejave sa vyslovuje [adél], s tvrdým d, dlhým é a prízvukom na prvej slabike. Slabičné členenie je A-dél.

Gramatické pády a skloňovanie

Prehľad pádov pre blahoželania, pozvánky a úradný styk
Počet slabík: 2

Meno je podľa Pravidiel slovenského pravopisu neskloňované a vo všetkých pádoch si zachováva základný tvar.

1. Nominatív:Kto, čo?
Adél
2. Genitív:Koho, čoho? (bez)
Adél
3. Datív:Komu, čomu? (k)
Adél
4. Akuzatív:Koho, čo? (vidím)
Adél
5. Vokatív (oslovenie):Priame oslovenie
Adél!
6. Lokál:O kom, o čom?
Adél
7. Inštrumentál:S kým, s čím?
Adél

Domáce tvary a oslovenia

Ako dieťatko oslovovať v rodine a medzi blízkymi
Domáce tvary, oslovenia a zdrobneniny:
AdélkaAdelkaAdeluškaAdaAdkaAdičkaAduška
Formálne oslovenie:Úradná korešpondencia a spoločenský styk
Vážená pani Adél
Familiárne oslovenie (dôverný kontakt):Oslovenie v kruhu najbližších
Adélka! Adelka! Ada!

Známe osobnosti s menom Adél

5

Osobnosti s väzbou na toto meno podľa Wikidata a redakčných zdrojov.

Celý katalóg osobností
Typ osobnosti
Adél Jordán
HU
nar. 1980Súčasná osobnosť

Hungarian actress

Adél Kováts
HU
nar. 1962Súčasná osobnosť

Hungarian actress

Adél Brüll
HU
1872 – 1934Historická osobnosť

Hungarian poet (1872–1934)

Adél Kovács
HU
nar. 1987Súčasná osobnosť

Hungarian fashion designer

Adél Vehrer
HU
nar. 1970Súčasná osobnosť

Hungarian ethnographer

Otestujte ako znie Adél s vaším priezviskom

Akustický analyzátor posúdi plynulosť výslovnosti a rytmus slabík.

Podporuje aj zložené priezviská (napr. Kováčová-Veselá)

Celé meno:

Adél Kováč

2 + 2 = 4 slabiky

95 / 100Vynikajúca
ID
Iniciálky / monogram:s bodkami:A.K.bez bodiek:AK
Čo na tejto kombinácii funguje:
  • Ideálny rytmický pomer slabík – meno znie melodicky a prirodzene.
  • Jasný spoluhláskový predel medzi „Adél“ a „Kováč“.

Osobná poznámka a hodnotenie

Prihláste sa, aby ste si mohli k menu Adél pridať vlastné hodnotenie a súkromnú poznámku.