When is Agáta's name day?

Agáta celebrates name day on 5. február.

Aký je pôvod a význam mena Agáta?

Meno Agáta má Greek pôvod. Jeho význam je: Agáta means “good”, and its Greek root can also be broadly interpreted as “noble”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agáta?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agáta patria: Agátka, Aga, Agi.

Voltar à pesquisa de nomes

Também registrado como:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Agáta612×Calendário oficial Agata30×sem sinais diacríticos

Nome de meninaOrigem: GreekOnomástico: 5. február

Agáta

Agáta is a traditional feminine name of Greek origin that spread across Europe largely through reverence for Saint Agatha, a Sicilian martyr. It offers parents a timeless choice steeped in classical roots, Christian heritage, and a graceful meaning.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Ágata

Eslovaco:

Agáta

Checo:

Agáta

Inglês:

Agatha

Húngaro:

Agáta

Polonês:

Agata

Ucraniano:

Аґата

Alemão:

Agathe

Espanhol:

Ágata

Francês:

Agathe

Italiano:

Agata

Outras variantes internacionais:

Versão do género oposto:

Nome de menino: Agaton

Variantes ortográficas e registros civis

Comparação de formas com e sem diacríticos

Número de portadores: 642 · Variantes ortográficas e registros civis: 2

Proporção nos registros100 %

Agáta612 (95.3 %)Calendário oficial Agata30 (4.7 %)sem sinais diacríticos

Os nomes podem ser registrados na forma tradicional com diacríticos ou em grafia internacional.

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada

Explicação linguística e significado

Agáta means “good”, and its Greek root can also be broadly interpreted as “noble”.

Podrobný etymologický rozbor

Vychádza zo starogréckeho ženského mena Ἀγαθή (Agathḗ), súvisiaceho s prídavným menom ἀγαθή (agathḗ) „dobrá“, ženským tvarom prídavného mena ἀγαθός (agathós) „dobrý“. Do európskej kresťanskej tradície sa rozšírilo prostredníctvom latinskej podoby Agatha. Význam možno voľnejšie vyjadriť aj slovom „šľachetná“.

Fontes e metodologia especializada: Slovenská podoba, genitív a domácke podoby: Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Agáta, podľa indexovaného výňatku. Etymológia, kresťanská tradícia a medzinárodné podoby: Behind the Name, Agatha. Maďarská podoba Agáta je správna; používa sa aj Ágota. Skloňovanie ostatných pádov je odvodené podľa slovenského vzoru žena. Nejde o recenziu vykonanú JÚĽŠ SAV ani Milanom Majtánom.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Ágata

Eslovaco:

Agáta

Checo:

Agáta

Inglês:

Agatha

Húngaro:

Agáta

Polonês:

Agata

Ucraniano:

Аґата

Alemão:

Agathe

Espanhol:

Ágata

Francês:

Agathe

Italiano:

Agata

Outras variantes internacionais:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Agáta vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

AGATA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.