Aký je pôvod a význam mena Ágota?

Meno Ágota má Greek pôvod. Jeho význam je: The name Ágota is of Greek origin and means "good" or "kind-hearted"..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ágota?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ágota patria: Ágotka.

Nome de meninaOrigem: GreekEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Ágota

Ágota is the Hungarian form of the feminine name Agatha, embodying a bright and virtuous meaning. Its melodic pronunciation and distinctive look set it apart from Western variations. It is an appealing choice for parents seeking a gentle name with Central European charm.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Eslovaco:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

Ágota

Polonês:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Outras variantes internacionais:

Agota

Agate

Comparar este nome

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada

Explicação linguística e significado

The name Ágota is of Greek origin and means "good" or "kind-hearted".

Podrobný etymologický rozbor

Ágota je maďarská podoba mena Agáta. Jeho etymologickým základom je starogrécke prídavné meno ἀγαθή (agathḗ), ženský tvar prídavného mena ἀγαθός (agathós), s významom „dobrá“. Maďarčina predstavuje jazyk, v ktorom sa utvorila podoba Ágota, nie samostatný etymologický pôvod.

Fontes e metodologia especializada: Grécky základ a význam: LSJ, heslo ἀγαθός, sprístupnené v Logeione. Vzťah podôb Agáta a Ágota: János Ladó, Magyar Nyelvőr, 1969. Skloňovanie je aplikáciou pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na -a: Kultúra slova, 2025, č. 4, s. 251. Ágotka je slovotvorne pravidelná domácka podoba; jej bežnosť v slovenskom úze sa nepodarilo spoľahlivo doložiť. Maďarské domácke podoby sa neuvádzajú ako doložené slovenské tvary. Audit nepredstavuje stanovisko JÚĽŠ SAV ani recenziu Milana Majtána.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Eslovaco:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

Ágota

Polonês:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Outras variantes internacionais:

Agota

Agate

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ágota vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

AGOTA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.