Wróć do wyszukiwania imion
Również notowane jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Imię męskiePochodzenie: słowiańskiImieniny: 17 marca

Zbigněv

Zbignev to słowacki odpowiednik tradycyjnego słowiańskiego imienia, powszechnie znanego w Polsce jako Zbigniew. Na Słowacji występuje rzadko i brzmi wyraziście, tradycyjnie oraz unikalnie. To doskonała propozycja dla rodziców ceniących historyczne imiona słowiańskie i ich kulturową ciągłość.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Zbigněv
Angielski:
Węgierski:
Niemiecki:
Hiszpański:
Francuski:
Włoski:
Portugalski:
Porównaj to imię

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 1 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Starosłowiańskie imię męskie oznaczające „tego, który zbywa (oddala) gniew”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Staré slovanské dvojčlenné meno, ktoré sa rekonštruuje v podobe *Jьzbygněvъ. Je utvorené zo slovesného základu *jьzbyti vo význame „zbaviť sa, zahnať“ a zo substantíva *gněvъ „hnev“. Meno sa preto vykladá ako „ten, kto zaháňa hnev“ alebo „zbavujúci sa hnevu“.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Zbigněv vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

ZBIGNEV

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ě (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
17 marca
Słowacki kalendarz rozszerzony

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 2
1. Mianownik:Kto, co?
Zbignev
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Zbigneva
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Zbignevovi
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Zbigneva
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Zbignev
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Zbignevovi
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Zbignevom

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
ZbignevkoZbyňoZbyško
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowny Panie Zbigněv
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Zbignev! Zbyňo! Zbyško!

Sprawdź, jak brzmi Zbigněv z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Zbigněv Kowalski

1 + 3 = 4 sylaby

85 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:Z.K.bez kropek:ZK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Zbigněv.