Zbyněk
Zbyněk to tradycyjne czeskie imię męskie pochodzenia słowiańskiego, wywodzące się od dawnego imienia Zbygniew (Zbyhněv). Ma wyraziste historyczne korzenie i brzmi energicznie oraz męsko. To doskonały wybór dla rodziców szukających rdzennie czeskiego, klasycznego imienia.
Pochodzenie i etymologia imienia
Naukowa analiza onomastyczna i etymologiaTradycyjnie tłumaczone jako „ten, w którym trwa gniew” lub „wojenny zapał”.
Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna
České mužské meno Zbyněk vzniklo ako osamostatnená domácka podoba starého slovanského zloženého mena Zbyhněv, prípadne Zbygněv. Jeho prvá časť súvisí so slovesom zbyti vo významoch „zostať“ alebo „zosilnieť“, druhú tvorí základ hněv „hnev, bojový zápal“. Tradične sa preto vykladá ako „ten, komu zostáva hnev“ alebo „posilňujúci bojový zápal“.
Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.
Medzinárodný cestovateľský index
Ako ľahko sa meno Zbyněk vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete
ZBYNEK
Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňově (1)
Regionálna stredoeurópska forma10 cudzích podôb
Česky, Anglicky, Maďarsky- •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
- •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
- •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
- •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.
Imieniny i kalendarze
Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowymVyslovuje sa približne [zbiňek]; české písmeno ě po n označuje mäkkú výslovnosť spoluhlásky ň.
Odmiana przez przypadki
Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowychZdrobnienia i formy poufałe
Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskichZnane osobistości o imieniu Zbyněk
14Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.
Sprawdź, jak brzmi Zbyněk z Twoim nazwiskiem
Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.
Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)
Zbyněk Kowalski
1 + 3 = 4 sylaby
- Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.
Osobista notatka i ocena
Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Zbyněk.