Aký je pôvod a význam mena Jürgen?

Meno Jürgen má grecki, dolnoniemiecki pôvod. Jeho význam je: Imię oznacza rolnika, gospodarza lub człowieka pracującego na roli..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jürgen?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jürgen patria: Jürgi, Jürgenko.

Wróć do wyszukiwania imion

Również notowane jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Jürgen1×Jűrgen1×

Imię męskiePochodzenie: grecki, dolnoniemieckiImieniny: 24 kwietnia

Jürgen

Jürgen to niemiecka, wywodząca się z dialektu dolnoniemieckiego wersja imienia Georg (Jerzy). Posiada zwięzłe, wyraziste brzmienie i wyraźne powiązania z kręgiem kultury germańskiej. To atrakcyjna propozycja dla rodziców szukających imienia o mocnym, bezkompromisowym charakterze.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Jerzy

Słowacki:

Jürgen

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Jürgen

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Jurgen

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 2 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Stosunek wpisów w rejestrach100 %

Jürgen1 (50.0 %)Jűrgen1 (50.0 %)

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię oznacza rolnika, gospodarza lub człowieka pracującego na roli.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Nemecká, pôvodne dolnonemecká podoba mena Georg (slovensky Juraj). Meno pochádza z gréckeho Geōrgios, odvodeného od slova geōrgos („roľník, obrábateľ pôdy“), ktoré vzniklo zo slov gē („zem“) a ergon („práca, dielo“).

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Jerzy

Słowacki:

Jürgen

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Jürgen

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Jurgen

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Jürgen vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

JURGEN

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ü (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

25 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

23 kwietnia

Austriacki kalendarz

24 kwietnia

Słowacki kalendarz rozszerzony

Wymowa i uwaga fonetyczna:

V nemčine sa vyslovuje približne [jürgn], s prednou zaokrúhlenou samohláskou ü; koncové e je spravidla redukované. V slovenčine je vhodné zachovať výslovnosť čo najbližšiu nemeckej, nie nahrádzať ü automaticky hláskou i alebo u.