Wróć do wyszukiwania imion
Również notowane jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Imię żeńskiePochodzenie: greckiImieniny: 30 kwietnia

Anastázia

Anastázia to tradycyjne imię żeńskie pochodzenia greckiego, które zyskało popularność w kręgu chrześcijańskim dzięki kultowi wczesnochrześcijańskich świętych. Występuje w wielu językach europejskich w formach takich jak Anastasia czy Anastasie. Dla rodziców stanowi pełen wdzięku, szlachetny wybór o głębokim przesłaniu odrodzenia i nadziei.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Anastázia
Czeski:
Angielski:
Węgierski:
Niemiecki:
Hiszpański:
Francuski:
Włoski:
Portugalski:
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 234 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię pochodzenia greckiego, tradycyjnie interpretowane jako „zmartwychwstała”, nawiązujące do chrześcijańskiego zmartwychwstania.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Je slovenskou podobou gréckeho ženského mena Anastasia (Ἀναστασία), ženského náprotivku mena Anastasios (Ἀναστάσιος). Základom je grécke podstatné meno anastasis (ἀνάστασις) s významom „vstanie, vzkriesenie“. Meno sa tradične vykladá ako „vzkriesená“; „plná nádeje“ nie je jeho etymologický význam.

Źródła i metodologia naukowa: Etymológiu a medzinárodné podoby uvádzajú heslá Anastasia a Anastasius v Behind the Name. Historické doklady a kresťanskú tradíciu zachytáva Dictionary of Medieval Names from European Sources. Skloňovanie vychádza z pravidiel pre prevzaté mená zakončené na -ia vo vzore ulica v Morfológii slovenského jazyka; dvojslabičnosť samohláskových skupín v tomto type slov vysvetľuje Kultúra slova 1968/5. Domácke podoby Anka, Nasťa a Stázka dokladá TASR; osobnostné a ezoterické tvrdenia tohto článku neboli prevzaté. Nejde o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Anastázia wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stopień adaptacji międzynarodowej90 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

ANASTAZIA

Wymaga zapisu bez znaków diakrytycznych
Pismo i znaki diakrytyczne:

á (1)

Regionalna forma środkowoeuropejska
Języki świata:

14 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky
Zalety imienia w podróży
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
O czym pamiętać za granicą
  • •Dlhšie meno (5 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
30 kwietniaOficiálny kalendár
Słowacki kalendarz oficjalnySłowacki kalendarz rozszerzony
Wymowa i uwaga fonetyczna:

Meno má päť slabík: A-na-stá-zi-a. Koncové i a a patria do samostatných slabík; nejde o dvojhlásku ia. Prízvuk je v slovenčine na prvej slabike, á v tretej slabike sa vyslovuje dlho.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 5
1. Mianownik:Kto, co?
Anastázia
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Anastázie
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Anastázii
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Anastáziu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Anastázia!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Anastázii
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Anastáziou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
StázkaNasťaAnka
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Anastázia
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Stázka! Nasťa! Anka!

Sprawdź, jak brzmi Anastázia z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Anastázia Kowalski

5 + 3 = 8 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:A.K.bez kropek:AK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Anastázia.